barbarolexia
bar·ba·ro·le·xi·a
(cs)

sf
1 Ling Junção de elementos ou palavras oriundas de línguas diferentes; hibridismo.
2 Erro na pronúncia de palavra estrangeira.
ETIMOLOGIAgr barbarólexis+ia¹, como esp barbarolexia.