ferir
fe·rir

vtd, vint e vpr
1 Causar ferimento em alguém ou em si próprio; cortar(-se), machucar(-se), vulnerar(-se): “E nenhum dos carapicus os feriu pelas costas. A luta ficava para outra ocasião. E a cena transformou-se num relance” (AA1). “Fui seguindo o cheiro, até me curvar sobre o tabuleiro para perceber: eram dois maços verdes, a hortelã de folhinhas miúdas, o alecrim de hastes compridas com folhas que pareciam espinhos, mas não feriam” (CFA). “Foi um combate sanguinolento, mas ganhei o prêmio da vitória. – Pois feriu-se? … perguntou D. Carolina, chegando-se com fingido cuidado para ele […]” (JMM).
vtd
2 Dar golpes em um objeto ou em uma superfície; golpear: “Para adiante, na mesma direção, corria um vasto telheiro, velho e sujo, firmado sobre colunas de pedra tosca; aí muitos portugueses trabalhavam de canteiro, ao barulho metálico do picão que feria o granito” (AA1).
vtd
3 Travar combate, luta etc.: Os invasores e os habitantes locais feriram uma batalha ao amanhecer.
vtd
4 Causar desagrado ou prejuízo a alguém: A atitude agressiva da moça feriu-o profundamente.
vtd e vpr
5 Provocar mágoa em alguém ou em si próprio; afligir(-se), magoar(-se): “A ironia o feriu. A interessante Moreninha lançou sobre Augusto um olhar de aprovação e sorriu-se brandamente; gostou de o ver manejar a sua arma favorita” (JMM). O visitante feriu-se com a indiferença da jovem.
vtd
6 Fazer sulcos em; cortar, sulcar: O arado feriu a terra, preparando-a para a semeadura.
vtd
7 Infligir pena ou castigo a; castigar, punir: O tio, para ferir o menino, não permitiu que andasse mais de bicicleta.
vtd
8 Ser contrário a; infringir, transgredir, violar: Adorava ferir as regras necessárias à vida em sociedade.
vtd
9 Começar a tratar de (assunto, questão, tema etc.); abordar: O pai, sem rodeios, feriu a questão que tanto o aborrecia.
vtd
10 Fazer soar um instrumento musical; tanger, tocar: À noite, para deleite de todos, os trovadores feriram as cordas da viola.
vpr
11 Tornar-se concreto ou real; concretizar-se, realizar-se: Finalmente, o projeto para uma quadra poliesportiva na cidade feriu-se.
ETIMOLOGIAlat ferire.