castelocas·te·losm1 Residência real ou senhorial fortificada.
2 Local fortemente protegido por muralhas, torres, fosso etc.:
“Exatamente sobre o teto de meu aposento ficava a torre grande do castelo” (RP).
3 Construção de estilo arquitetônico semelhante a uma residência real.
4 fig Pilha de objetos.
5 Náut A parte mais elevada do convés do navio.
6 Fís Aparato feito de chumbo que protege um detector da ação de radiações.
7 Reg (AL, PE) Casa que recebe rapazes solteiros, geralmente para encontros amorosos.
8 Reg (BA) Casa de prostituição.
9 Reg (AL),
Bot V catuaba, acepção 3.
10 Herald Figura representativa de uma fortaleza.
11 Tecn Parte de uma válvula que pode ser desmontada, permitindo o acesso ao interior da peça sem retirá-la.
EXPRESSÕESCastelo de água,
Hidrol: grande reservatório de água para o abastecimento de uma cidade.
Castelo de cartas:
a) pequena construção feita, por diversão, com cartas de baralho;
b) fig qualquer coisa que demonstre fragilidade e que pode desabar ou desaparecer a qualquer momento:
“Todo o castelo de cartas caíra por terra, desde que a sinceridade da baronesa interveio” (MA1).
Castelo de popa,
Náut:
V tombadilho, acepção 1.
Castelo de proa,
Náut:
a) estrutura construída na parte extrema de vante no navio;
b) tabuado à proa de pequenas embarcações, no mesmo nível da bancada de remar.
Castelo de vento,
fig: projeto irrealizável; castelo no ar:
“Todo aquele castelo de vento, laboriosamente construído nos seus dias de ilusão, todo ele se esboroava e desfazia, como vento que era” (MA1).
Castelo do meio,
Náut: estrutura construída a meia-nau, situada entre a popa e a proa.
Castelo no ar,
fig:
V castelo de vento.
Bater castelo,
Reg (MG): fazer serenata.
ETIMOLOGIAlat castellum.
