levantar
le·van·tar

vtd e vpr
1 Pôr(-se) de pé; erguer(-se): “– Não preciso abrir janelas sobre o quintal de ninguém! – Nem tampouco lhe deixarei levantar parede, tapando-me as janelas da esquerda! – Não preciso levantar parede desse lado…” (AA1). Os alunos levantaram-se quando o diretor entrou na sala.
vtd e vpr
2 Elevar(-se) a uma posição, nível ou plano mais alto; alçar(-se), erguer(-se): O cara levantou uma mesa pesadíssima com a maior facilidade. A porta automática levantou-se, deixando passar o carro.
vpr
3 por ext Erguer-se da cama; acordar, despertar: “Às oito horas, com efeito, levantava-se e fazia, indolentemente, o alinho da cabeça, defronte do seu modesto lavatório de ferro” (AA1).
vtd e vint
4 Erguer(-se) ou fazer erguer do chão ou de um nível a outro, mais alto: O pai levantou a filhinha, colocando-a nos ombros, para que ela pudesse ver o Papai Noel. O balão levantou bem alto na noite estrelada.
vtd, vint e vpr
5 Deslocar do chão para o alto, espalhando-se: “Passa um vento frio que levanta a areia e torna difíceis os passos do negro João Grande, que se recolhe. Vai curvado pelo vento como a vela de um barco” (JA). Quando venta muito, a poeira levanta. As folhas secas caídas no chão levantaram-se com a forte ventania.
vtd e vtdi
6 fig Direcionar para o alto: “– Então! disse o Paiva, batendo-lhe no ombro. – Mal! respondeu Amâncio, sem levantar a cabeça, que deixara cair sobre o peito. E com um gesto pediu água. – Isso passa! afiançou o colega, entregando-lhe o púcaro cheio. Estás é com um formidável pifão” (AA2). “Da janela do meu sexto andar posso espreitar a calçada do edifício. O homem logo aparece, para no meio-fio e não levanta os olhos para a minha janela, como eu faria se fosse ele” (CB).
vtd
7 Aumentar a altura de muro, parede ou coisa construída: Resolveu levantar o muro da casa para ter mais privacidade.
vtd
8 Construir monumento, estátua ou edifício; edificar, erguer, erigir: A prefeitura levantou um busto do fundador da cidade na praça principal.
vtd
9 Elevar ou prender no topo de haste, de mastro; hastear, içar: O torcedor apaixonado levantou a bandeira do seu time no topo de sua casa.
vtd e vpr
10 Fazer agitar ou agitar-se (com a brisa, vento, ventania etc.): A ventania levantou as bandeirolas que decoravam o pátio da escola. As roupas que estavam no varal levantaram-se com o vento.
vtd e vint
11 Aumentar o volume, a intensidade de tom de voz, de música etc.: “Negro Lírio, aqui chamado Alibá e Obá-Xoró e também de outros nomes conforme o dia, o lugar e a pessoa, fez um sinal, levantou a voz e, com o rosto sem expressão, olhando para baixo de olhos semicerrados, cantou alguns versos curtos […]” (JU). O volume do rádio levantou sozinho.
vtd
12 fig Fazer subir (um preço, um valor); aumentar, subir: Os supermercados levantaram os preços dos derivados do leite.
vtd
13 fig Melhorar a qualidade, o padrão; elevar, engrandecer: O coordenador da sessão percebeu que era preciso levantar o nível da discussão.
vtd, vtdi e vint
14 fig Melhorar a aparência, deixar mais atraente: A maquiagem levantou seus olhos. A decoradora levantou o quarto com cortinas de voile. Ela deve fazer a blusa com uma estampa que levante.
vpr
15 fig Estar sobranceiro, em destaque; destacar-se, erguer-se: Um prédio de 40 andares levanta-se ao lado de uma praça.
vtd e vpr
16 fig Reabilitar-se, recuperando a boa reputação: A nova oportunidade dada pelo seu chefe levantou-o. Levantou-se com a ajuda da família.
vint
17 fig Tornar-se melhor (o tempo); melhorar: Podemos ir à praia, pois o tempo levantou.
vpr
18 fig Entrar em convalescença; recuperar-se, restabelecer-se: Esteve muito doente, mas agora começou a levantar-se.
vtd e vpr
19 fig Tirar (algo ou alguém) de situação difícil e problemática: Levantou o irmão, dando-lhe um emprego em sua firma. Depois de anos usando drogas, o rapaz levantou-se com o apoio da namorada.
vtd e vpr
20 fig Dar ânimo, vida, energia; estimular: Andava deprimido, mas a aprovação no vestibular levantou-o. O rapaz levantou-se depois que teve seu trabalho como escultor reconhecido.
vtd
21 fig Originar (emoção, reação); provocar: A preleção do pastor levantou choro e lamentações.
vtd
22 Apresentar como sugestão; aventar, propor, sugerir: O professor levantou alguns tópicos para serem incluídos na pauta da próxima reunião.
vtd
23 fig Arrecadar quantia, valores, por contribuição ou empréstimo: Os associados do clube levantaram um bom dinheiro que será usado na construção da nova piscina.
vtd
24 fig Receber ou retirar quantia, valor etc.: A família conseguiu levantar o dinheiro de que precisava para quitar o apartamento.
vtd e vtdi
25 fig Receber prêmio, elogios, crédito por mérito e competência; ganhar: Um cineasta amigo meu já levantou dois prêmios de melhor diretor. Meu tio levantou o título de professor emérito com a publicação de um excelente trabalho sobre política.
vtdi
26 fig Imputar algo de forma caluniosa; promover inverdades: O indivíduo já levantou falsos testemunhos àqueles de quem ele não gosta.
vtd
27 Fazer inventário ou estatística de dados para posterior estudo e pesquisa: Eles levantaram todo o material relacionado ao tema da peça.
vtd
28 Proceder às necessárias medições e cálculos e reproduzir as medidas em desenho, mapa, planta etc.: Os pesquisadores levantaram todo o sistema hidrográfico da região para a confecção de um novo mapa.
vtd
29 fig Pôr fim a ou suspender; encerrar, suspender, terminar: O presidente da Câmara levantou a sessão, em virtude do tumulto causado pelos sindicalistas.
vtd
30 fig Fazer cessar, tornar sem efeito; revogar: Os conselheiros levantaram a decisão tomada em instância inferior.
vint e vpr
31 fig Tornar-se bravo e agitado (o mar): Com o início do temporal, o mar levantou. O mar, geralmente calmo, levantou-se, assustando aqueles que estavam na praia.
vpr
32 fig Surgir ou desencadear-se impetuosamente, de repente.
vtd e vpr
33 fig Promover um motim, uma rebelião; amotinar-se, insurgir-se, rebelar-se, sublevar-se: Os líderes militares conseguiram levantar quase todos os quartéis. Os marinheiros, insatisfeitos com o tratamento recebido e os baixos salários, levantaram-se.
vtd
34 Reunir soldados para uma missão; alistar, convocar, recrutar: O comandante conseguiu levantar voluntários para fazer frente aos inimigos na fronteira.
vint
35 coloq Ter ereção (o pênis): Buscou ajuda médica, pois o pênis já não levanta.
vtd
36 Recolher, arrecadar as cartas em jogo com baralho: O banqueiro levantou as cartas para iniciar uma nova partida.
vtd
37 Fazer sair do esconderijo (a caça): Os cães conseguiram levantar os guaxinins que se escondiam dos caçadores.
ETIMOLOGIAlat *levantare.