delicadeza de·li·ca·de·za sf1 Qualidade do que ou de quem é delicado.
2 Compleição física e aspecto material delicados, delgados:
“E sua atenção foi atraída pela antiga delicadeza da dama de quimono” (MC1).
3 Atitude meiga; brandura, ductilidade, malemolência:
“Ah! vê-se que a sua delicadeza iguala à sua bondade […]” (JMM).
4 Falta de resistência; debilidade, fragilidade, fraqueza:
A delicadeza de sua saúde inspira muitos cuidados. 5 Qualidade de delgado; delgadeza, finura.
6 Qualidade ou virtude do que é meigo; doçura, suavidade, ternura:
“Explico: são contos de extrema leveza. Delicadeza. Sem perder a esperteza” (Ín).
7 Coisa que proporciona prazer; delícia, voluptuosidade:
“O almoço era um banquete, não pela quantidade, o que seria de mau gosto; mas pela variedade e delicadeza das iguarias” (SEN).
8 Atitude cuidadosa; apuro, esmero, perfeição, primor:
“[…] foi marcado por um grande amor perdido, embora tenha a delicadeza de jamais tocar no assunto” (CFA).
9 Sensibilidade de sentimentos; escrúpulo, melindre, suscetibilidade:
“[…] Henrique era bonitinho, cheio de acanhamentos, com umas delicadezas de menina […]” (AA1).
10 Atenção minuciosa; cuidado, discrição, prudência:
“[…] despediu-se à meia-noite cheio de delicadeza, fez alguns comentários sobre a partida e não voltou mais” (LB2).
11 Situação difícil; dificuldade, embaraço, sutileza:
“Surpreendeu-a a delicadeza da pergunta […]” (CL).
12 Comportamento cortês; civilidade, gentileza, urbanidade:
“Sorriu, apertou com delicadeza o braço da mulher e perguntou: – Eu quero mesmo saber é se a senhora está bem […]” (MK).
13 Qualidade daquilo que se sente e exprime de maneira delicada, requintada; argúcia, perspicácia, sutileza: “[…] ele coloca a questão com a sensibilidade e a exatidão de quem penetra a alma humana com a delicadeza do seu texto preciso” (Z1).
ETIMOLOGIAder de delicado+eza, como esp.
