cabeçaca·be·çasf1 Anat Parte superior do corpo humano constituída pelo crânio e pela face e que contém o cérebro, os olhos, as orelhas, o nariz e a boca; bola, caixola, carola, chocolateira, coco, cuca, quengo, sinagoga.
2 Parte do crânio do ser humano coberta pelo couro cabeludo:
“Imaginem Filangote com aquele gorro enfiado na cabeça, todo enrolado no cobertor que arrastava na neve!” (DJ).
3 Caixa óssea que protege o encéfalo; crânio:
“É um galo. Eu bati a cabeça” (ATL).
4 Anat Parte do sistema nervoso central do homem e de animais vertebrados, situada na caixa craniana; cérebro:
Não dá para dizer ao certo como funciona a cabeça do elefante.5 Parte central do intelecto onde se processam as funções mentais e o controle emocional; cachimônia, inteligência, mente, telha:
“[…] tudo é devido a Tupana, que teve cabeça para pensar o mundo” (HD1).
6 fig Pessoa reconhecidamente inteligente e culta:
Aquele professor é uma das grandes cabeças daquela universidade.7 fig Faculdade de se lembrar das coisas; memória:
“Será que, se comesse o livro, as fórmulas entrariam na minha cabeça?” (ATL).
8 Zool Parte anterior do corpo de animais vertebrados e invertebrados.
9 Anat Nome dado à extremidade arredondada de um osso ou à parte final de um músculo.
10 fig Pessoa ou animal considerado numericamente parte de um grupo:
Vamos dividir a conta por cabeça.11 Extremidade superior, geralmente mais larga, de um objeto (alfinete, parafuso, prego etc.):
“Montado na cabeça de um cogumelo fumegante, partiu Campos […]” (TM1).
12 coloq A glande do pênis.
13 A extremidade pontuda de um furúnculo:
“Um tico do líquido dourado furou a cabeça da moléstia, que se esvaiu em gosma e sangue, secando de bacalhau” (TM1).
14 Bulbo que apresenta forma arredondada.
15 Art Gráf Linhas iniciais de um texto.
16 Gráf Peça do espaçador do linotipo.
17 Bibl Parte superior de página, livro, lombada etc.
18 fig Parte inicial de uma comitiva, procissão ou de um desfile:
O político está na cabeça da carreata.19 fig Cidade ou centro mais importante de uma região.
20 Mil Grupo mais avançado de uma tropa.
21 Mil Parte de uma fortificação voltada para o inimigo:
A artilharia pesada estava na cabeça da ponte.22 Parte superior de uma queda-d’água, separada da inferior por trecho não encachoeirado.
23 Arquit Pedra maior e mais resistente que se coloca nas partes submetidas a esforços maiores.
24 Quím No processo de destilação, a primeira fração que é produzida.
25 Turfe Distância aproximada de uma cabeça de cavalo que separa um animal do outro, no final de um páreo.
26 coloq Pequena soma em dinheiro que se dá a alguém por serviço considerado satisfatório; gorjeta.
27 coloq Bojo do cachimbo onde se deposita o tabaco; fornilho.
28 coloq Topo ou cume de uma elevação.
sm+fPessoa mais importante de um grupo ou movimento; chefe, líder:
O cabeça da gangue foi preso ontem.EXPRESSÕESCabeça com cabeça,
Turfe: na mesma linha; emparelhado.
Cabeça da proa,
Reg (BA): cabeça de animal feroz esculpida em madeira, instalada nas proas de embarcações do rio São Francisco, supostamente para afastar os maus espíritos; carranca.
Cabeça de área,
Fut: meio-campista recuado, que atua à frente dos zagueiros e da grande área.
Cabeça de arroz: pessoa que se restringe à superficialidade; indivíduo fútil.
Cabeça de bagre:
a) Fut jogador ou jogadora medíocre;
b) pessoa estúpida; idiota, ignorante.
Cabeça de camarão:
V cabeça-dura.
Cabeça de campo,
Reg (N.E.): vaqueiro que atua como líder na vaquejada.
Cabeça de carneiro,
Reg (BA): calcário encontrado em bancos submersos, utilizado para a obtenção de cal.
Cabeça de casal,
Jur: o marido como chefe da sociedade conjugal, a quem cabe a administração dos bens comuns do casal.
Cabeça de cavalo,
Reg (N.E.): cano de madeira usado para transportar a água que move as rodas dos engenhos copeiros.
Cabeça de chave,
Esp: em cada uma das chaves de campeonato ou torneio, o atleta ou equipe com favoritismo para obter a classificação para a etapa seguinte.
Cabeça de clichê,
Jorn: título que aparece acima de foto ou ilustração.
Cabeça de comarca: sede de uma comarca.
Cabeça de coco: pessoa de cabeça oca; pessoa desmiolada.
Cabeça de cuia,
Reg (MA, PI),
Folc: ente imaginário, com a cabeça semelhante a uma cuia, que vive nas águas do rio Parnaíba, persegue as pessoas que nele se banham para afogá-las e, de sete em sete anos, devora uma moça chamada Maria.
Cabeça de distrito: sede de um distrito.
Cabeça de galo,
Reg (N.E.),
Cul: papa de farinha de mandioca, bem temperada, na qual são diluídos ovos:
“A cabeça de galo (um misto de sopa e de pirão ralo), também chamada de pirão de ovos, tem características singulares, se preparada em tempos de fartura ou na seca” (ARS).
Cabeça de jacaré,
Reg (AM, PA),
Miner:
V jacaré.
Cabeça de lobo,
coloq: osso da parte dianteira de determinados animais.
Cabeça de nós todos,
Reg (N.E.),
coloq:
a) cabeça grande; cabeçorra;
b) pessoa que tem a cabeça muito grande.
Cabeça de página,
Jorn: o topo de uma página impressa; cabeçalho, cabeço.
Cabeça de ponte,
Mil: posição segura, conquistada por uma vanguarda de um exército em território inimigo, para garantir o acesso de outras tropas, armamentos e provisões, a fim de dar prosseguimento às operações ofensivas.
Cabeça de porco: casario que serve de habitação coletiva para pessoas de baixa renda; cortiço.
Cabeça de praia,
Mil: área conquistada por uma tropa em litoral do inimigo, para garantir o desembarque de outras tropas e armamentos, a fim de dar prosseguimento às operações ofensivas.
Cabeça de rede,
TV: emissora encarregada de transmitir programação em rede.
Cabeça do arreio: parte de uma sela onde se firma a mão ao montar.
Cabeça de vento:
a) pessoa sem juízo, que não usa o bom senso;
b) pessoa inconstante; pessoa leviana.
Cabeça do leme,
Náut: parte superior da madre do leme.
Cabeça fria,
coloq: calma, tranquilidade.
Cabeça magnética: dispositivo de um gravador que grava, reproduz ou apaga sinais magnéticos da fita; cabeçote.
Cabeça oca,
coloq,
pej: pessoa desmiolada.
Abrir a cabeça,
fig:
a) tomar consciência de;
b) aceitar ideias novas.
Andar com a cabeça ao léu: andar sem chapéu.
Assentar a cabeça: tornar-se ajuizado.
Bater a cabeça,
fig: agir de maneira impensada; dar cabeçada.
Botar na cabeça,
fig: tomar consciência de.
Com a cabeça no ar,
fig: de maneira distraída; no mundo da lua.
Cortar a cabeça de,
fig: eliminar o poder de decisão de alguém.
De cabeça:
a) sem recorrer a cálculo escrito;
b) de memória, de cor:
“Juju precisa fazer um monte de operações que ela diz que é de cabeça: três vez’sete, vinte e um […]” (Z6).
De cabeça alta: com altivez, cheio de orgulho; de cabeça erguida.
De cabeça baixa:
a) cheio de vergonha; envergonhado;
b) com submissão.
De cabeça erguida:
V de cabeça alta.
De cabeça inchada,
coloq: decepcionado, triste:
No vestiário já estava de cabeça inchada pelo fracasso do jogo.
Duro de cabeça,
coloq: teimoso, obstinado.
Entrar de cabeça,
coloq: dedicar-se inteiramente a algo.
Esquentar a cabeça,
coloq: afligir-se, preocupar-se:
“A assassina de Neusinha sentia-se como que liberada para fazer de tudo, sem esquentar a cabeça com as consequências, já que não podia ser punida” (TM1).
Estar sem cabeça,
fig: estar sem condições emocionais de raciocinar.
Fazer a cabeça:
a) Rel nos cultos afro-brasileiros, fazer a iniciação para receber os orixás; fazer o santo;
b) convencer alguém a mudar seu ponto de vista:
“[…] samba e salsa (que fez ‘a cabeça do jazz e rock’n’roll’) / o mesmo e o outro” (AAn);
c) embriagar-se ou drogar-se.
Levantar a cabeça,
fig: reequilibrar-se moral e/ou financeiramente.
Levar na cabeça,
fig: sair-se mal em alguma empreitada; ter prejuízo; tomar na cabeça.
Meter na cabeça,
fig:
a) compreender, entender;
b) cismar:
“– Tio Edmundo é um bobo. Vive metendo coisas na sua cabeça” (JMV1).
Meter na cabeça de,
fig: inculcar algo em alguém.
Passar pela cabeça,
fig: trazer (algo) à memória; lembrar-se, ocorrer:
“Por exemplo, nem lhe passara pela cabeça que precisaria de dinheiro para acompanhar o professor ao Piauí, o que, na verdade, era absolutamente lógico […]” (EL2).
Perder a cabeça,
fig: perder o controle emocional:
“Como sempre, o único a manter o sangue-frio foi Pedro, cuja voz tranquila evitou que eles perdessem a cabeça” (EL2).
Quebrar a cabeça,
fig: concentrar-se demoradamente, a fim de solucionar algo:
“[…] há milhares de engenheiros, técnicos, designers quebrando a cabeça para melhorar o desempenho desses componentes” (LZ1).
Querer a cabeça de,
fig: exigir a demissão de alguém.
Subir à cabeça,
fig: sentir-se importante ou poderoso:
“A sensação de sucesso e poder subiu à cabeça de André, que assumiu ares de chefe […]” (CV2).
Ter a cabeça no lugar,
fig: ser ajuizado:
“Não havia motivos para preocupação, a sobrinha tinha a cabeça no lugar” (EL2).
Ter a cabeça a prêmio: ser procurado pelas autoridades, geralmente com recompensa a quem dê pistas que levem à captura.
Tirar da cabeça,
fig: esquecer, olvidar:
“Ninguém me tira da cabeça que a ociosidade leva à marginalidade” (ER).
Tomar na cabeça:
V levar na cabeça.
Usar a cabeça: agir de maneira inteligente.
Virar a cabeça,
fig: mudar o comportamento para pior; tornar-se insensato.
Virar a cabeça de,
fig: convencer alguém a virar a cabeça.
ETIMOLOGIAlat vulg *
capitĭa, como
esp cabeza.
