cabo1ca·bosm1 Aquele que comanda ou lidera; cabeça, chefe:
“[…] e foi um dos excelentes cabos portugueses que libertaram o Brasil da invasão holandesa” (JAl1).
2 Mil Graduação militar que, na hierarquia de nossas Forças Armadas, se situa acima de soldado, no Exército; acima de marinheiro de primeira classe, na Marinha; e acima de soldado de primeira classe, na Aeronáutica:
“[…] soldado que depois vai ser cabo, sargento, tenente, capitão” (Z1).
3 Mil Militar que detém essa patente:
“Mais forte, mais bizarro, mais ufano / O invicto cabo para a empresa parte […]” (GM).
4 Ponta de terra que entra mar adentro; promontório:
“[…] aqui eu dou justo ali, no sulzinho da África, cabo das Tormentas. Ou era o da Boa Esperança?” (CFA).
5 Extremo, fim, termo:
“E adotava, ao cabo, o nome até então consagrado aos turbulentos de feira […]” (SER).
6 Reg (PE) Indivíduo que administra uma propriedade canavieira.
EXPRESSÕESCabo de esquadra,
Mil,
ant:
a) patente militar do Exército, abaixo do furriel, que corresponde, atualmente, à de cabo;
b) oficial do exército que comandava uma esquadra (tropa) de praças de pré (soldado raso).
Cabo de guerra:
a) Mil,
ant oficial superior do exército, especialmente aquele que se destacou em campanhas vitoriosas por ser um exímio estrategista;
b) jogo ou disputa em que duas equipes puxam, em direções opostas, uma corda grossa, vencendo aquela que conseguir arrastar o adversário.
Cabo de tropa,
Hist: o chefe de uma bandeira (expedição), na época do Brasil colonial.
Cabo eleitoral: pessoa que, em campanha política, trabalha por dinheiro ou para obter favores pessoais:
“Malícia da oposição, que tem esse tal bicho como cabo eleitoral. (TM1).
A cabo de:
V ao cabo de.
Ao cabo de: no final, no fim:
“[…] delongado sempre e ao cabo de todo esquecido pela Igreja ortodoxa do século II” (SER).
Dar cabo de:
a) matar, assassinar:
“– Só parece, lamentava-se ele, que a intenção daquele malvado era dar-me cabo da pele!” (AA1);
b) erradicar, extinguir, destruir:
“Assim você lhe dá cabo da pele!” (AA1).
De cabo a cabo:
V de cabo a rabo.
De cabo a rabo: de uma extremidade à outra, do início ao fim; completamente, inteiramente; de cabo a cabo:
“Daí que o bicho farejou o confessionário de cabo a rabo […]” (TM1).
Dobrar o cabo,
fig:
V dobrar o cabo da Boa Esperança.
Dobrar o cabo da Boa Esperança,
fig: atingir uma idade madura, considerada avançada e significativa; dobrar o cabo.
Levar a cabo: fazer chegar ao final de; concluir, realizar.
ETIMOLOGIAlat caput.
