cagar
ca·gar
vulg
vint
1 Expelir fezes; defecar: “Só sabe dormir, comer e cagar, esperando a morte” (CFA).
vtd
2 Expelir (algo) pelo ânus: “[…] e raízes malévolas e carnes que fazem cagar sangue, malditos […]” (JU).
vtd e vpr
3 Tornar(-se) muito sujo; emporcalhar(-se), sujar(-se): Cagou toda a poltrona do avião. Foi fazer o churrasco e cagou-se de carvão.
vpr
4 Sentir muito medo, apavorar-se, amedrontar-se, borrar-se.
vtd e vti
5 fig Pôr tudo a perder (referindo-se a alguém ou algo que gera o fracasso de um plano ou confunde uma situação): Sua apresentação cagou nosso trabalho. O que ele fez cagou com a minha cabeça.
vtd e vti
6 fig Fazer um trabalho de péssima qualidade; fazer malfeito: “[…] em que toda gente achava de dar penada e todo funcionário de cagar regra” (JU). O cozinheiro cagou com a comida.
vti
7 fig Não dar importância a; desconsiderar, desprezar: “Daqui a pouco meu casamento com o rei estará consumado, poderei cagar na cabeça desse velho coroca” (MS).
vti
8 Proferir palavras ou apresentar comportamento que atingem a dignidade ou a honra de outrem; insultar, ofender: Cagou no patrão quando foi despedido.
vpr
9 fig Não ser bem-sucedido; sair-se mal; danar-se: Desta vez ele se cagou; não podia ter feito o que fez.
EXPRESSÕESCagar e andar (para), fig, vulg: não dar a mínima importância, desconsiderar: O chefe está cagando e andando para os funcionários.
Cagar-se de, fig, vulg: expressão que, usada junto a um verbo, produz efeito de exagero, hiperbólico: Eles se cagaram de rir daquele fiasco.
ETIMOLOGIAlat cacare, como esp.