coloquialidade
co·lo·qui·a·li·da·de

sf
Qualidade, condição ou natureza do que é coloquial; tom ou modos coloquiais.
ETIMOLOGIAder de coloquial+i+dade, como ingl colloquiality.