decalque
de·cal·que

sm
1 Ato ou processo de decalcar.
2 Imagem reproduzida por meio desse processo.
3 Ato de imitar ou plagiar; cópia.
4 Ling Procedimento de tradução que consiste em traduzir literalmente sintagmas ou frases da língua original para a língua da tradução, como, por exemplo, task force = força-tarefa.
5 Ling, por ext Elemento traduzido por esse procedimento.
ETIMOLOGIAder regr de decalcar, como fr décalque.