estrada es·tra·da sf1 Caminho, geralmente largo, que liga duas ou mais localidades (cidades, regiões, países etc.) destinado ao trânsito de homens, animais e veículos; via, via de tráfego.
2 por ext Qualquer via de trânsito por onde podem circular pessoas e veículos de transporte.
3 por ext Tudo aquilo que conduz, ou que permite chegar a ou atingir determinado destino; caminho.
4 Rede rodoviária e ferroviária de uma região, estado ou país.
5 fig Meio, método ou processo que possibilita atingir determinado objetivo ou finalidade; expediente, meio, modo de proceder:
“Essa estrada é uma reta que leva o Homem a que destino? À busca da Felicidade, é claro […]” (Z1).
6 fig Direção da vida ou da existência; caminho, rumo:
“[…] viu os povos divididos entre o erro e a verdade, vacilantes, sem saber que estrada seguir” (LA5).
7 fig Processo de evolução, de desenvolvimento:
Ainda há muito a se percorrer na estrada que leva à cura da aids. 8 Reg (CE) Andadura curta da cavalgadura, cômoda para viagens.
9 Reg (AM, PA) Lote de 150 seringueiras, que corresponde à quota diária de um seringueiro, na extração do látex da borracha.
EXPRESSÕESEstrada carroçável: caminho, geralmente rústico e não pavimentado, destinado à circulação de carroças, carros de boi, charretes etc.
Estrada de arrasto,
Reg (RS): caminho próprio para o transporte de arrasto.
Estrada de ferro:
V ferrovia (acepção 1).
Estrada de rodagem:
V rodovia (acepção).
Estrada de Santiago,
Astron:
coloq V Via Láctea.
Estrada mestra:
V estrada real.
Estrada real: a estrada principal de uma região, cidade etc.; estrada mestra.
Estrada vicinal: aquela que faz a ligação entre várias áreas rurais e é usada para o escoamento da produção agrícola.
Comer estrada,
coloq: deslocar-se com rapidez; caminhar apressadamente.
Mandar-se dizer na estrada,
Reg (RS),
coloq: partir, ir embora; entrar em fuga.
Pôr o pé na estrada:
a) começar a caminhada, pôr-se a caminho; partir;
b) fig dar início a uma atividade, tarefa ou empreendimento.
Riscar estrada,
Reg (RS),
coloq: partir a galope; viajar; deslocar-se.
Tomar a estrada a alguém:
a) seguir à frente na estrada, ultrapassar alguém na caminhada;
b) fig antecipar-se a alguém naquilo que se diz ou se faz.
Tomar alguém à estrada,
coloq: fazer alguém retornar ao caminho ou à atitude correta.
Voltar à estrada,
coloq: retomar um assunto já encerrado.
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESCol:
rede,
viação.
ETIMOLOGIAlat stratam.
