feio
fei·o

adj
1 De aspecto desagradável à vista, ao senso estético; disforme, mal-apessoado, malproporcionado: “Não sou um cara feio, acho que não. Verdade que podia ser mais alto um pouco, embora não seja nenhum pônei” (CFA). Ela é bonita de rosto, mas o corpo é muito feio.
2 fig Que vai contra a moral ou a justiça; desonesto, indigno, torpe: “Eu cá só acredito numa castidade – a da velhice! […] e concluiu a sua ideia com um gesto feio” (AA2).
3 fig Muito incômodo ou molesto; complicado, difícil, ruim: “O Chico-Juca tinha-lhes escapado […] porque o major, sendo nessa ocasião poucos os soldados, não quis mandar segui-lo com medo que lhe faltasse gente, pois via que dentro da casa o negócio estava feio” (MAA). As coisas ficaram feias depois que ela perdeu o emprego.
4 fig Extremamente preocupante; que pode trazer consequências funestas; grave, penoso, sério: “Sangrava muito de um ferimento feio no pescoço e a roupa branca dele já estava toda vermelha” (RF). Houve um acidente feio ali na esquina.
5 Que está encoberto ou nublado (diz-se de tempo); chuvoso, fechado, ventoso: “Certa vez encontrei um pinguim decapitado em Ilhabela. Era um dia feio, eu andava pela praia e vi um bicho preto. Chutei de levinho, ele se virou de barriga para cima. Macabro” (Ín).
sm
1 Pessoa que não tem beleza: “O amor faz o velho criança, o sábio doido, o rei humilde cativo; faz mesmo, às vezes, com que o feio pareça bonito e o grão de areia um gigante” (JMM). Quem ama o feio bonito lhe parece.
2 Filos Aquilo que se opõe ao belo enquanto categoria de valor estético: “Depois que ele vinha, o bonito da casa contrastando com o feio do meu corpo, tudo aos poucos começava a desabar. Feito dor, não alegria” (CFA).
3 Atitude ou comportamento abominável: O feio foi ela dizer palavrões na sala de aula.
adv
1 De maneira constrangedora, vergonhosa: Dormiu e roncou feio durante o concerto.
2 Com gravidade; de modo preocupante; seriamente: Machucou-se feio no jogo de futebol.
EXPRESSÕESFeio e forte, coloq: com grande determinação; duramente, tenazmente.
Fazer feio, coloq: fazer má figura; fazer fiasco: “Aceite o cão-guia com elegância. […] Até porque, e pouca gente sabe disso, esses cães são tão treinados, mas tão treinados, que poderiam tomar chá com sua Majestade, a rainha Elizabeth II, da Inglaterra, sem fazer feio” (CMa).
ETIMOLOGIAlat fœdum, como esp feo.