figa fi·ga sf1 Amuleto ou talismã, feito de vários materiais, em forma de mão fechada, com o polegar entre os dedos indicador e médio:
“Nos vestuários singelos, de algodão ou de chita, deselegantes e escorridos, não havia lobrigar-se a garridice menos pretensiosa: um xale de lã […], deixando expostos os peitos cobertos de rosários, de verônicas, de cruzes, de figas, de amuletos, de dentes de animais, de bentinhos […]” (SER).
2 Gesto que se faz imitando esse amuleto, a fim de esconjurar alguém ou afastar o azar ou o mau-olhado.
EXPRESSÕESDe uma figa,
coloq: que merece desprezo; desprezível (usado para expressar irritação ou desprezo por alguém ou algo); duma figa:
“E voltando-se para o marido com um furor crescente: – Mas o culpado foste tu, lesma de uma figa! – já devias conhecer melhor aquela súcia! – Mas… ia responder o marido” (AA2).
Duma figa:
V de uma figa.
Fazer figas a:
a) amaldiçoar alguém ou algo; esconjurar;
b) revelar ódio de ou rancor por;
c) zombar de alguém; caçoar:
“Falemos de um triste leitão, que ouvi grunhir agora mesmo no Largo da Carioca. Ia atado pelos pés, dorso para baixo […]: é véspera de Natal. Presente cristão, costume católico, parece que adotado para fazer figa ao judaísmo” (JAl2).
ETIMOLOGIAfr figue.
