figura
fi·gu·ra

sf
1 Forma exterior de um corpo; configuração: “Mas, por menos curioso que seja, sempre lhe digo que é interessante saber o que se passou na minha cabeça durante uns vinte a trinta minutos. Primeiramente, tomei a figura de um barbeiro chinês, bojudo, destro, escanhoando um Mandarim […]” (MA3).
2 Conjunto de traços físicos de uma pessoa; aparência: “Eu, entretanto, já estava junto dele, e encarava admirada, um pouco decepcionada, a figura angulosa, com todos os meus traços acentuados, que o fusain esboçara em linhas indecisas” (RQ).
3 Qualquer tipo de representação visual de pessoa, animal ou objeto: “A superiora voltou-se para a Nossa Senhora, guardiã do refeitório, bela figura de louça que aparecia em todas as dependências do Colégio. Olhou-a um tempo em silêncio, como pedindo à santa serenidade e conselho” (RQ).
4 Efeito ou impressão visual; figuração: As nuvens, o céu azul, o mar e o Sol formavam uma belíssima e inesquecível figura.
5 Representação simbólica de alguém ou de algo; figuração, símbolo: A suástica é a figura do deus Sol na cultura hindu.
6 O semblante de alguém; cara, rosto: O monge tem uma figura que nos impressiona pela placidez.
7 fig Personagem de destaque na sociedade; personalidade: “Em 1898 Xisto Vacariano tomou um vapor em Buenos Aires e viajou até ao Rio de Janeiro onde – conta-se – se avistou com o senador Pinheiro Machado, figura prestigiosa da política nacional” (EV).
8 Forma apenas delineada que não se consegue identificar; vulto: Todos vimos uma figura pulando o muro da casa do vizinho.
9 Representação do rei, da dama e do valete nas cartas do baralho: Ele está com a mão cheia de figuras.
10 fig, pej Pessoa incomum, geralmente engraçada ou excêntrica; figuraço: O cara usa umas roupas estranhíssimas; é realmente uma figura.
11 Geom Espaço determinado por pontos, linhas ou superfícies.
12 Cin, Teat Cada uma das personagens de uma peça ou de um filme: A peça tem cerca de 10 figuras.
13 Teat Ator que interpreta uma ou mais personagens, geralmente em uma comédia.
14 Mús Grupo de notas; frase musical.
15 Mús Cada um dos oito sinais gráficos (breve, semibreve, mínima etc.) que representam a nota e a pausa com suas respectivas durações; figura de ritmo, figura de valor, valor de duração.
16 Ret Recurso linguístico que consiste em usar palavras ou frases que desviam a significação real da linguagem e atingem maior vigor ou efeito expressivo; são as figuras de palavras, de sintaxe e de pensamento; tropo.
17 Heráld Cada uma das peças do escudo.
sm
Reg (CE) V diabo, acepção 2.
EXPRESSÕESFigura de construção, Ret: V figura de sintaxe.
Figura decorativa, fig: pessoa que apenas representa algo, porém não desempenha nenhuma função real: A governadora era uma figura meramente decorativa, pois quem de fato mandava era seu marido.
Figura de dança: cada uma das posições em que se colocam os pares de uma dança ou cada uma das sequências dos passos da coreografia.
Figura de destaque: pessoa que se destaca numa comunidade ou na sociedade.
Figura de escola: em patinação competitiva, volta simples, feita na direção do impulso do patim, ou volta forçada, na direção contrária àquele impulso.
Figura de linguagem, Ret: forma elaborada de exprimir o pensamento, com o intuito de tornar a linguagem mais vigorosa, mais expressiva e original, e que consiste em usar palavras e frases com significação diferente daquela da comunicação usual; figura de retórica.
Figura de palavra, Ret: processo linguístico que está relacionado à alteração de sentido das palavras, como, por exemplo, a metáfora, a metonímia, a sinédoque etc.
Figura de pensamento, Ret: processo linguístico que está relacionado ao plano das ideias e altera o uso real da linguagem, como, por exemplo, o eufemismo, a ironia, a hipérbole etc.
Figura de proa: a) figura representando uma pessoa ou um animal, de corpo inteiro ou apenas o busto ou a cabeça, usada para ornamentar a dianteira da embarcação ou para afugentar os maus espíritos; b) fig pessoa importante que se destaca em alguma instituição, atividade ou projeto.
Figura de retórica, Ret: V figura de linguagem.
Figura de ritmo, Mús: V figura, acepção 15.
Figura de sintaxe, Ling: processo linguístico que altera a distribuição das palavras na frase, afastando-a do modelo de uma estrutura gramatical usual; figura de construção.
Figura de valor: a) pessoa que é reconhecida pelos seus méritos e realizações; b) V figura, acepção 15.
Figura difícil, coloq, pej: pessoa de comportamento incomum e convivência social difícil; figurinha difícil: Não gostaria de trabalhar com ela, pois sei que é uma figura difícil.
Figura dramática, Teat: cada um dos papéis, representado por um ator ou por uma atriz.
Figura geométrica, Geom: conjunto de pontos, retas ou planos, como, por exemplo, um triângulo, uma esfera, um losango etc.
Figura negativa, Mús: sinal gráfico que indica uma pausa.
Figura positiva, Mús: cada um dos sinais gráficos que indicam a duração de uma pausa.
Fazer boa figura: sair-se bem em algo; ter êxito: Fez boa figura na prova de história.
Fazer má figura: sair-se mal em algo; fazer fiasco.
Fazer triste figura: ter um comportamento ridículo ou vergonhoso.
Mudar de figura: encarar um assunto ou uma situação por outro aspecto: Com estes novos dados a situação agora muda de figura.
Ser uma figura: ser uma pessoa fora do comum, geralmente engraçada ou excêntrica.
ETIMOLOGIAlat figura, como esp.