gelo ge·lo sm1 Estado da água, ou de outro líquido qualquer, solidificada pela ação do frio.
2 Pedaço ou fragmentos desse líquido (água) solidificado:
“Dirigiu-se à cozinha, tornou com a garrafa de gim, uma jarra de água e cubos de gelo” (DT).
3 A cor ou tonalidade de cinza quase branco, semelhante à água congelada:
Resolveu mandar pintar a casa de gelo. 4 fig Temperatura excessivamente baixa; frio intenso:
Hoje o dia está um gelo. 5 fig Sensação de frio intenso:
Foi envolvida por um gelo que tomou todo seu corpo. 6 fig Falta de sentimentos calorosos; frieza, indiferença, insensibilidade:
O casal trata-se com um gelo desconcertante. 7 fig Falta de afabilidade ou cordialidade; distanciamento, reserva:
Não sabe o que aconteceu, mas notou um gelo no tratamento que lhe dispensaram. adj m+f sing e pl1 Que tem a cor gelo.
2 Diz-se dessa cor.
gelos sm plVastas extensões de terras recobertas de gelo; geleira.
EXPRESSÕESDar um gelo em,
coloq: evitar ou distanciar-se de alguém, demonstrando frieza e indiferença, geralmente como reação a uma ofensa, decepção, ressentimento etc.; pôr no gelo.
Pôr no gelo,
coloq:
V dar um gelo em.
Quebrar o gelo:
a) reduzir a frieza de (água, por exemplo);
b) fig entabular uma conversa amável, de modo a quebrar a frieza e o silêncio constrangedor e tornar o ambiente menos hostil e mais acolhedor.
ETIMOLOGIAlat gelus, como
esp hielo.
