metafrástico
me·ta·frás·ti·co

adj
Lit,
1 Relativo a metáfrase.
2 Interpretado ou traduzido literalmente.
ETIMOLOGIAgr metaphrastikós.