pairar
pai·rar

vti e vint
1 Sustentar-se (uma ave) no ar, de asas abertas e aparentemente sem agitá-las; adejar: “Divertia-se em olhar para as gaivotas, que faziam grandes giros no ar, ou pairavam em cima d’água, ou avoaçavam somente. O dia estava lindíssimo” (MA6). O beija-flor paira, a fim de extrair o néctar da flor.
vti e vint
2 Estar iminente, ameaçar: Paira sobre todos nós a possibilidade de uma recessão. Paira uma greve de transporte que, certamente, vai convulsionar toda a cidade.
vti
3 fig Estar sobranceiro; dominar do alto: “Fim de tarde/ No céu plúmbeo/A lua baça/ Paira/ Muito cosmograficamente/Satélite” (MA3).
vti
4 Aparecer à superfície; aflorar: “Um sorriso vitorioso pairou-lhe nos lábios. O despeito da véspera esmagou-lhe o coração, sugou-lhe o que lhe restava de puro; abismou-o em torturas cruas, inquisitoriais” (JP).
vti
5 Estar indeciso, hesitante. O jovem pairava entre ficar na sua terra natal ou tentar a vida na cidade grande.
vint
6 Mar Bordejar (um navio) em área restrita: O navio pairou muito próximo da costa e acabou se chocando com um banco de areia.
ETIMOLOGIAprov pairar.