pausm1 Qualquer pedaço de madeira, com que se faz uma estaca; acha.
2 por ext Qualquer pedaço de material sólido e fibroso de forma regular:
Este doce leva canela em pau.3 por ext Denominação comum a pedaços de madeira de qualquer formato:
A mulher conseguiu expulsar o assaltante, batendo nele com um pau de vassoura.4 Castigo físico; sova, surra, tunda:
Os torcedores desceram o pau nos jogadores.5 Chifre de certos animais.
6 coloq Reprovação em exame escolar; bomba:
Tomou pau em quase todas as disciplinas.7 coloq Tumulto em que ocorrem muitas brigas, muita pancadaria; rolo
1:
As duas torcidas rivais se atracaram, e o pau comeu.8 vulg V pênis, acepção 1:
“E me ajoelho, de modo que minha cabeça fique na altura do seu pau” (ILB).
9 Jorn,
coloq O ponto de exclamação, para os revisores.
10 coloq Denominação comum a uma unidade monetária:
Gastou 50 paus em bilhetes de loteria.11 Mastro utilizado para içar bandeiras; haste:
A bandeira estava a meio pau, indicando a morte do governador.12 Náut Mastro de embarcação; haste.
13 Reg (RJ),
coloq Surra aplicada em alguém.
adj m+f1 coloq Que entedia.
2 coloq Que provoca incômodo ou mal-estar:
Sua falta de respeito com os mais velhos é muito pau.paussm plNaipe do baralho, cuja figura em preto é um trevo de três pontas.
EXPRESSÕESPau a pau,
coloq: em condição de igualdade.
Pau a pique:
a) Constr espécie de parede feita com varas entrecruzadas e barro; taipa, taipa de sebe, taipa de sopapo:
“Não deixou barraco de lona ou pau a pique na cidade. Derrubou e fez casa de tijolinhos aparentes para todos os necessitados” (TM1);
b) Reg (N.E.) V cerca de pau a pique.
Pau à toa,
Reg (AM, PA),
coloq: qualquer árvore cujo nome se desconhece.
Pau com formiga,
Reg (N.E.),
coloq: qualquer situação complicada que chega a constranger.
Pau da bandeira,
Náut: mastro localizado na popa de uma embarcação, onde se iça a bandeira nacional.
Pau da flâmula,
Náut: peça de madeira utilizada para içar a flâmula ou pavilhão na proa de pequenas embarcações.
Pau da venta,
Reg (N.E.),
coloq:
V pau do nariz.
Pau de amarrar égua Reg (SP),
pej: indivíduo desmoralizado, que não impõe respeito e a tudo se presta.
Pau de arara:
a) Reg (N.E.) peça de madeira no qual os sertanejos penduram e conduzem araras, papagaios e outras aves trepadoras que pretendem vender;
b) caminhão com que se faz o transporte dos retirantes nordestinos;
c) alcunha dada aos nordestinos que emigram para as regiões Sudeste e Sul à procura de trabalho, viajando em caminhões cobertos;
d) pej qualquer nordestino;
e) aparato de tortura, geralmente usado para arrancar confissões, que consiste em uma barra de ferro ou um pau roliço fixo em dois suportes, atravessado entre os punhos amarrados e a dobra do joelho do torturado, cujo corpo fica suspenso a cerca de 30 cm do solo.
Pau de arrasto:
a) Reg (RS) madeira pesada que se coloca em uma pastagem para nela prender o cavalo com uma corda ou tira de couro enquanto ele estiver pastando;
b) fig pessoa de personalidade fraca, que se deixa levar ou manipular com facilidade.
Pau de cabeleira:
a) pessoa que leva recados entre namorados ou que acompanha amantes; cocada, colete-curto;
b) cabide em forma de cabeça, em que se guardam e penteiam perucas e cabelos postiços, naturais ou artificiais.
Pau de carga,
Náut: vergôntea de madeira, aço ou treliça que se usa nos navios para suspender grandes pesos e movimentar cargas entre a escotilha e o cais ou entre diferentes embarcações; lança.
Pau de chuva,
Mús: instrumento de percussão, feito com um tubo ou um pedaço de bambu, em que se colocam sementes, areia ou contas e que, ao ser revirado de um lado para o outro, produz som semelhante ao da chuva.
Pau de cumeeira,
Constr:
V cumeeira, acepção 2.
Pau de digestão: denominação que os bandeirantes davam a algumas raízes encontradas nas matas.
Pau de enchente,
coloq: alcunha dada a uma pessoa que se detém em vários lugares para conversar, antes de chegar ao seu destino.
Pau de fileira,
Constr:
V cumeeira, acepção 2.
Pau de fita,
Reg (PR, SC),
Mús: dança em que os participantes carregam fitas que as trançam e destrançam num mastro durante a apresentação; dança das fitas, dança da trança, dança do mastro, engenho de fitas.
Pau de fogo,
Arm,
coloq: qualquer arma de fogo, em especial o revólver; pau de fumaça, pau de fumo.
Pau de fumaça,
Reg (CE),
Arm,
coloq:
V pau de fogo.
Pau de fumo:
a) Arm,
coloq V pau de fogo;
b) Reg (RS),
pej pessoa de pele negra.
Pau de jabutis,
Reg (N.): vara com cinco jabutis amarrados para serem vendidos.
Pau de sebo,
Etnol: mastro untado de substância escorregadia que, em algumas festas populares, é erguido, com prendas no topo, para que os participantes tentem alcançá-las; cocanha, mastro de cocanha:
“As bandeirolas coloridas se agitavam nos fios esticados no alto dos mourões, e o pau de sebo já havia sido vencido pelo rapazinho que subia sem abraçá-lo, tocando o pau com a sola dos pés, como um bicho-preguiça” (Z2).
Pau de semente,
Reg (RS),
Mús:
V ganzá, acepção 2.
Pau de surriola,
Náut: verga disposta horizontalmente no costado de um navio, para amarração de embarcações menores.
Pau de urubu,
coloq:
V cachaça, acepção 1.
Pau de virar tripa,
coloq:
a) vara fina e longa com que se viram as tripas de animais antes do processo de secagem;
b) fig pessoa muito alta e magra.
Pau do nariz,
Reg (N.E.),
coloq: cartilagem da cavidade nasal; pau da venta.
Pau no burro,
coloq:
V cachaça, acepção 1.
Pau para toda obra: algo ou alguém que é de grande serventia a tudo.
Pau roliço,
Constr: madeira no formato roliço original.
Abrir nos paus,
coloq:
V dar nos paus.
A dar com pau,
coloq: em quantidade mais do que o suficiente.
A meio pau:
a) diz-se de bandeira içada até o meio do mastro;
b) fig que se encontra desolado, triste ou pesaroso;
c) vulg com pouca energia sexual.
Baixar o pau em,
coloq: dar surra em; aplicar pancadas ou golpes em.
Cantar o pau,
coloq: ocorrer grande tumulto ou pancadaria:
Quando as torcidas rivais se encontraram, cantou o pau novamente.Chutar o pau da barraca,
coloq:
a) tomar atitudes impensadas sem medir-lhes as consequências:
Furioso com as vaias do público, o cantor chutou o pau da barraca;
b) não dar sequência a um projeto, abandonando-o:
Quando percebeu o que lhe reservava uma carreira no magistério, chutou o pau da barraca.Dar nos paus,
coloq: sair em fuga; abrir nos paus:
Os manifestantes deram nos paus assim que avistaram o camburão.Dar pau:
a) Inform ter pane repentina por falha do programa, do sistema operacional ou de algum componente:
Meu computador vive dando pau;
b) deixar de funcionar (qualquer aparelho):
Minha geladeira deu pau.Dar por paus e por pedras: cometer desatinos.
Entrar no pau,
coloq: levar uma surra.
Escreveu não leu o pau comeu: se não cumprir conforme o combinado, a punição virá com certeza.
Falar ao pau,
vulg:
a) agradar demasiadamente;
b) produzir desejo sexual.
Ficar pau da vida,
vulg: ficar transtornado, cheio de raiva.
Jogar com um pau de dois bicos: defender duas ideias opostas para ficar bem e não se comprometer com nenhuma delas durante um debate, uma conversa etc.
Levantar a pau,
Reg (N.E.): levantar do chão, com o auxílio de varas passadas sob o ventre, a rês que caiu de fome durante a seca.
Levar pau,
coloq: ser reprovado em exame escolar:
É a segunda vez que a menina leva pau.Levar tudo a pau,
coloq: resolver os problemas com precipitação, grosserias ou violência.
Matar a pau,
coloq: agir, comportar-se ou proceder com eficiência e desembaraço diante de qualquer circunstância.
Meter o pau,
coloq:
a) trabalhar sem demonstrar preguiça;
b) esbanjar dinheiro; tocar o pau.
Meter o pau em,
coloq: falar mal de.
Mostrar com quantos paus se faz uma cangalha,
Reg (CE):
V mostrar com quantos paus se faz uma canoa.
Mostrar com quantos paus se faz um canoa: aplicar um castigo ou corretivo severo àquele que, por algum motivo, deve ser repreendido; mostrar com quantos paus se faz uma cangalha.
Nem a pau,
coloq: de maneira alguma:
Não saio com esta chuva, nem a pau.Pegar no pau furado,
coloq:
a) receber convocação para o serviço militar;
b) fazer o serviço militar, em especial lutando em uma guerra.
Quebrar o (um) pau,
coloq:
a) discutir com grande alarido, provocando briga, conflito, confusão:
Dois passageiros quebraram o pau dentro do trem nesta manhã;
b) brigar com violência, em geral empregando força física ou intimidação moral:
Alguns homens ficaram embriagados no bar e quebraram um pau.Tocar o pau,
coloq:
V meter o pau, acepção b.
ETIMOLOGIAlat palum.
