picarpi·carvtd1 Fazer pequenos furos:
Com raiva, o menino pegou uma das pontas do compasso e picou todo o papel.vtd2 Cortar em pequenos pedaços:
“No momento em que eles passavam por dois sujeitos que estavam sentados em cima duma pedra, um destes, o que picava um pedaço de fumo em rama, murmurou para o outro: – Viste a cara dos genros da velha Quita?” (EV).
vtd3 Farpear o touro:
O peão picou o touro impiedosamente.vtd4 Cravar o arpão em:
Os pescadores picaram dois peixes enormes.vtd5 Produzir sensação de ardência em:
O excesso de sol que tomara na praia picava-lhe a pele.vtd e
vint6 Ferir com o bico ou com o ferrão:
“Já não era um pulgo qualquer, desses que só pensam em picar a pele dos outros. Era um ser ansioso por se completar na ligação com outro ser” (CD).
Cuidado, pois este papagaio pica.vtd e
vint7 Provocar sensação de forte coceira:
As mordidas dos pernilongos picaram-me tanto que não consegui dormir. Esta blusa de lã pica muito; não vou mais usá-la.vtd e
vint8 Golpear com as esporas:
O homem picou o cavalo, que saiu em disparada. Para fazer o cavalo acelerar, o indivíduo pica pra valer.vtd e
vint9 Morder a isca:
Jogou o anzol e sentiu que um peixe grande picou a isca. Segurando firme a vara de pescar, o menino percebeu quando o peixe picou.vtd e
vpr10 Ferir(-se) com qualquer objeto perfurante ou cortante:
“Quando minha família já ia sair de Aldeia Campista para a Tijuca, aconteceu o seguinte: – um menino, que brincava muito comigo, apanhou um canário e picou com o alfinete os olhos do passarinho. Eu me senti, eu, aquele canário de olhos furados” (NR).
Muito distraído, acabou picando-se com o estilete.vtd e
vpr11 Criar grande dor moral a outrem ou a si mesmo:
A indiferença da mulher que amava picava-o. A pobre mulher picava-se com o desamor do filho.vtd12 Dar ânimo ou estímulo a:
“Amâncio riu. Sentia-se feliz; aquele dia de liberdade, depois de tamanho recolhimento, os cálices de xerez […]; tudo isso lhe picava o espírito com uma pontinha de alegria devassa” (AA2).
vtd13 Tornar mais rápido:
“Mas lá estava a casa da comadre. Rubião picou o passo; viu alguém; era ela? era, era ela, encostada à porta e rindo” (MA4).
vtd14 Correr no encalço de:
Os policiais picaram os assaltantes, alcançando-os quando entravam no carro para fugir.vtd15 Partir para um rápido ataque:
Os soldados picaram a tropa inimiga, surpreendendo-a.vtd16 Provocar grande irritação:
“Depois dos cumprimentos e felicitações, quando a conversa vacilava à espera de um tema, a Lísia que era maliciosa lembrou-se de soprar uma faísca. Não podia haver para ela maior prazer do que o de picar Aurélia cujo espírito muitas vezes a tinha beliscado” (SEN).
vtd17 Tomar como seu de forma fraudulenta:
Um político local picou uma boa quantia que havia sido liberada para uma ONG, mas felizmente foi desmascarado.vtd18 Lançar uma bola de bilhar com o taco quase na posição vertical:
O jogador conseguiu picar a bola, num lance impressionante.vtd19 Cobrir nos leilões os lances dados por outrem:
No último momento, conseguiu picar o lance do seu principal concorrente.vtd20 Vender picado ou a varejo:
Se você quer comprar em grande quantidade vá a outro lugar, porque aquela loja apenas pica mercadoria.vtd21 Lavrar com picão para aplainar:
O operário picava a pedra com muita habilidade.vtd22 Náut,
coloq Fazer acelerar o ritmo:
O iole a oito remadores picou as vogas e ganhou a competição.vint23 Ferir por espetadas ou arranhões:
Há certas plantas que picam.vint24 Aumentar de preço:
Os laticínios picaram outra vez neste semestre.vint25 Baixar o avião ou o pássaro com o bico em direção à terra:
Uma cegonha picou e parou em cima de uma pedra na beira da praia.vpr26 gír Aplicar-se drogas injetáveis ou tomar pico:
Infelizmente, o rapaz pica-se todos os dias.vpr27 Tornar-se enfurecido:
“Alguns imprudentes começaram, conversando das janelas, a atirar indiretas à cigana; esta picou-se com isso, e foi essa a fortuna do Leonardo. Um dia que ele passou deu-lhe ela de olho que entrasse” (MAA).
vpr28 coloq Sair correndo ou fugir:
Quando viu a polícia, o bandido picou-se.EXPRESSÕESPicar a mula,
coloq:
a) sair correndo, fugir sem ser visto;
b) fugir da responsabilidade; picar o burro.
Picar o burro,
coloq:
V picar a mula.
ETIMOLOGIAlat vulg *
piccare.
