temperar
tem·pe·rar

vtd e vint
1 Pôr tempero em; adubar, condimentar: Ela temperou o rosbife muito bem. Minha irmã se esforça, mas não sabe temperar.
vtd
2 Tornar o sabor ou o gosto de algo mais fraco ou mais suave: Temperou o suco de maracujá, acrescentando mais água.
vtd
3 Diminuir a intensidade de algo; amenizar: Uma suave brisa tempera o calor desta região.
vtd
4 Dar consistência ou rigidez a um metal: Os fornos temperam o aço para torná-lo mais duro.
vtd
5 Misturar coisas de maneira equilibrada: Ela temperou o tabule, colocando quantidades iguais de azeite de oliva e suco de limão.
vtdi
6 Adicionar algo a outra coisa: Ela sempre tentou temperar carinho com muito respeito.
vtd
7 Dar sabor a alguma coisa: Temperou o chá, adicionando um pouco de canela.
vtd, vtdi e vpr
8 Fazer ficar duas ou mais coisas em harmonia; harmonizar(-se): Depois de muita discussão, conseguimos temperar as posições. Felizmente o grupo sempre se preocupou em temperar a teoria com a prática. Finalmente, temperou-se com o irmão.
vtd
9 fig Ficar menos hostil; moderar: “[…] a confusão de valores e critérios, até mesmo a falta de uma verdadeira guerra, que eduque a massa do povo e lhe tempere a fibra, tudo isto, estimado Barão, é-me causa de grande receio […]” (JU).
vti
10 Pôr-se de acordo ou em harmonia; concordar: Não tempero com a posição política do meu irmão.
vtd e vpr
11 fig Tornar(-se) forte ou mais forte; fortalecer(-se): As dificuldades que enfrentou ao longo da vida temperaram sua vontade. O espírito temperou-se, na busca por justiça.
vtd
12 Submeter algo a tratamento com calor ou fogo, a fim de reforçar-lhe a resistência: As indústrias hoje possuem grandes fornos elétricos para temperar vidro.
ETIMOLOGIAlat temperare.