turbilhãotur·bi·lhãosm1 Massa de ar com movimento giratório muito forte:
Um turbilhão aproximou-se do vilarejo, mas acabou se dispersando.2 Movimento rápido de ar, geralmente circular, que transporta alguma coisa em suspensão (água, areia, folhas, fumaça etc.):
“Um cone de claridade iluminava um turbilhão de poeiras que dançavam alucinadamente lentas…” (CL).
3 Movimento helicoide e rápido de um líquido que forma um redemoinho na superfície; sorvedouro, voragem.
4 Qualquer movimento rápido e giratório produzido por pessoas ou coisas.
5 Movimentação ou dinâmica com muita intensidade:
“Seus convidados ao vê-la caminharam ao seu encontro, mas não puderam apresentar-lhe suas felicitações, porque a orquestra despejava o mesmo turbilhão da valsa de Strauss, e Aurélia volteava na sala com o marido” (SEN).
6 Algo que instiga ou excita de maneira irresistível:
“[…] Domingos correu para o aparelho, deu um piparote na tecla repeat e a Dança Ritual do Fogo borbotou das caixas de som em turbilhão” (JU).
7 fig Alguém ou algo que provoca confusão ou perturbação devastadora; vórtice.
8 V turba, acepções 1 e 2.
9 Fís Segundo René Descartes (1596-1650), movimento de rotação que teria originado a matéria primitiva e formado os astros por condensação.
10 Revolução de um planeta.
11 Em fisioterapia, tanque, geralmente de aço inoxidável, com água quente que gira em movimento circular, usado como recurso em hidroterapia e técnica de calor, para amolecimento de tecidos macios, diminuição de edemas, alívio de dores etc.
ETIMOLOGIAfr tourbillon.
