vazio
va·zi·o

adj
1 Que não contém nada ou só contém ar: “João Romão percorreu o número 12, escancarando as portas, a dar arres e empurrando para fora, com o pé, algum trapo ou algum frasco vazio que lá ficara abandonado […]” (AA1).
2 Diz-se de lugar cujo nível de ocupação está bem abaixo de sua capacidade: A peça foi um fracasso; a sala estava vazia, com no máximo dez pessoas.
3 Diz-se de recipiente cujo conteúdo foi despejado ou entornado: “Azeite serve de manteiga, azeite finge de manteiga. E, então, nós passávamos azeite no pão. Ótimo, ótimo. Até que a lata ficou vazia. Foi virada, revirada e não pingou nada” (NR).
4 Diz-se de habitação sem moradores; desabitado, desocupado, vago: Aquele casarão está vazio há anos.
5 Desguarnecido de móveis ou mobília: A sala ainda está vazia, porque os móveis comprados não foram entregues no prazo.
6 Que não contém alimentos: “Quando se tem o estômago vazio não há luar que valha um bife com batatas fritas” (CN).
7 Que tem falta ou privação de alguma coisa: Preciso urgentemente ir ao supermercado, pois minha despensa está vazia.
8 fig Que é superficial, sem conteúdo; frívolo, fútil, oco, vão: “O casamento já não é mais amor, não é maternidade, não é nada disso: é simplesmente casamento, uma coisa vazia, sem fundamento nem na nossa natureza nem nas nossas necessidades” (LB2).
9 fig Falto ou destituído de qualidades de espírito, de inteligência: Para não ficar solteira, acabou casando com um indivíduo vazio e com pouca cultura.
10 fig Desprovido de significado ou de valor: “Ela lia muito, disse a mãe, gostava de poesia e romances, era meiga e obediente, sem ela a nossa vida ficará vazia, sem sentido” (RF).
11 fig Diz-se de cabeça sem ideias: “Minha cabeça estava oca, vazia; eu já não lembrava nada do que tinha lido nas pilhas de manuscritos […]” (MS).
12 fig Diz-se de coração sem afeições: “Pensou que o perdera para sempre. E sem se entender, sentindo um certo vazio no coração, pareceu-lhe ainda que na verdade perdera uma de suas coisas” (CL).
13 Heráld Diz-se de cada uma das peças que, pelas aberturas, deixam ver o esmalte do campo.
14 Inform Diz-se da placa de circuito impresso que ainda não contém componentes ou cujos soquetes estão vazios.
sm
1 Espaço vazio; oco, vácuo, vão: Entre as duas janelas, há um vazio.
2 fig Sentimento indefinível e profundo de inutilidade e insatisfação: “Mas a viuvez era principalmente o vazio, o grande vazio que lhe tornava as tardes infindáveis e o fazia socar-se no escritório do Comércio até altas horas” (JU).
3 fig Falta de saciedade: O vazio que sentia no estômago acabou levando-a a desmaiar.
4 fig Caráter do que é superficial ou frívolo; futilidade: A conversa da moça é de um vazio chocante.
5 Anat Nome vulgar do hipocôndrio.
6 Cada uma das duas depressões laterais das reses, cavalgaduras etc., que se situam por baixo do lombo, entre as falsas costelas e o ilíaco; flanco, ilhal.
ETIMOLOGIAlat vacivum.