entrar
en.trar

vint
1 to enter: a) to come or go in (or into): ele entrou no comércio / he went into business: entre! / come in! entrei na sala de aula / I went into the classroom: faça o favor de entrar / please, come in: não posso entrar em detalhes / I can’t enter into details: o navio entrou no porto / the ship put into the port. b) to get into: a doença entrou numa fase perigosa / the illness settled into a state of danger. c) to penetrate into, pierce. d) to go inside of. e) to join, enlist, become a member: entrei na universidade / I entered the university: você entra no jogo? / do you join in the game? isto entra na classe B / this falls under class B. f) to begin, initiate, start: entrei em conversa com ele / I entered upon a conversation with him: hoje, entro em função / today, I enter into function. g) to get involved.
2 to arrive.
3 to flow or run into.
4 to partake, participate.Expressõesdeixar entrar to admit.
deixe entrar a luz let in light: ele não há de entrar na minha casa / he shall not set foot in my house: entramos em choque / we joined battle.
entra e sai a continuous coming and going.
entrar bem fig a) to have a good start. b) bras, coloq to fall a cropper.
entrar com ímpeto to burst into.
entrar com o pé direito fig to have/make a good start.
entrar de roldão to rush in.
entrar em ação to get in play.
entrar em cena to enter the scene.
entrar em contato com to get in touch with.
entrar em convalescença to become convalescent.
entrar em detalhes to enter into details.
entrar em forma Mil to fall in line.
entrar em greve to go on strike.
entrar em jogo to come into play.
entrar em negociações to enter into negotiations.
entrar em vigor to take effect.
entrar e sair to go in and out.
entrar na casa to go into the house.
entrar na moda to come into vogue.
entrar no assunto to come to the point.
entrar num acordo to enter into an arrangement.
entrar para o exército to join the army.
entrar por um ouvido e sair pelo outro to go in an ear and out the other: isto não me entra / I do not understand that: mande-o entrar! / show him in! por favor, deixe-me entrar / please, let me in. vou entrar na faca amanhã / coloq I am going to be operated tomorrow.
Topo ↑