calçacal·çasf1 ant Peça do vestuário de malha que cobria as pernas e era usada como meia.
2 Peça única externa do vestuário masculino ou feminino, que vai da cintura ou abaixo dela até o tornozelo, contornando o corpo e cobrindo cada uma das pernas; calça comprida:
“À porta de diversos cômodos, trabalhadores descansavam, de calça limpa e camisa de meia lavada […]” (AA1).
3 Peça íntima do vestuário feminino que cobre da cintura ou abaixo dela até a virilha; calcinha.
4 Anel de fita que se coloca nas pernas das aves domésticas para distingui-las das outras.
5 Zool V calção, acepção 4.
6 Qualquer mancha de pelo branco na(s) pata(s) de um cavalo.
calças sf plV calça.
EXPRESSÕESCalça alta:
a) ant calça cujo comprimento só ia até o joelho;
b) calça que tem a cintura marcada acima do umbigo.
Calça baixa:
a) ant calça que cobria os pés, fechando-se nas extremidades;
b) calça que tem a cintura marcada abaixo do umbigo.
Calça capri: calça de tecido leve cujo comprimento alcança a altura da parte central da panturrilha.
Calça cigarrete: calça comprida, justa e estreita que chega até o tornozelo.
Calça comfort: modelo confortável de calça, que apresenta o cós um pouco abaixo da cintura, sendo mais larga na coxa, perna e barra.
Calça comprida:
V calça, acepção 2.
Calça curta: calça cujo comprimento vai até os joelhos ou acima deles, geralmente usada por meninos:
“Sabia o que era uma antiga professora, acha você o eterno menino de calça curta” (DT).
Calça flare: calça com modelagem ajustada desde o quadril até os joelhos, alargando desse ponto até a barra.
Calça fuseau:
V fuseau.
Calça junker: a que tem modelagem confortável, de corte reto, mais larga na cintura e bem ajustada nas pernas.
Calça meia-coronha,
Reg (N.E.):
V calça pesca-siri.
Calça original: modelo tradicional de cinco bolsos, confortável na coxa e perna reta até a barra.
Calça pega-frango,
Reg (MG):
V calça pesca-siri.
Calça pega-marreco,
Reg (N., N.E.):
V calça pesca-siri.
Calça pesca-siri,
coloq: calça comprida cujo comprimento está acima do tornozelo; calça meia-coronha, calça pega-frango, calça pega-marreco, calça pula-brejo.
Calça pula-brejo,
Reg (MG, SP):
V calça pesca-siri.
Calça saruel: modelo inspirado em roupas religiosas do norte da África, confeccionada com tecidos muito leves; possui gancho mais baixo, modelagem ampla no quadril e pernas bem justas até a barra.
Calça skinny: modelo justo desde o quadril até a barra.
Calça slim: a que tem modelagem confortável na cintura e na coxa, com a perna ajustada até a barra.
Calça slim fit: modelo de corte totalmente reto, ajustado ao corpo, da cintura à barra.
Cair das calças,
coloq: surpreender-se, levar um susto.
Dentro das calças,
pej: com muita raiva; puto dentro das calças, puto nas calças.
Ficar de calças curtas,
Reg (GO): encontrar-se desprevenido.
Ficar de calças na mão,
coloq: ver-se em situação difícil ou embaraçosa.
Puto dentro das calças,
pej:
V dentro das calças.
Puto nas calças,
pej:
V dentro das calças.
Usar calças,
coloq: ser decidido, corajoso ou muito valente.
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESSin:
calças.
ETIMOLOGIAlat vulg *
calcea, como
esp.
