Moderno Dicionário Inglês

trabalho
tra.ba.lho
sm 1 work, labour, task, toil, doing, ado, trouble. não vale o trabalho que dá / it is not worth the trouble. 2 effort, exertion, struggle. 3 job, employment, service, occupation, duty. 4 business, trade. 5 performance, achievement, result (of work), production, piece of work. 6 trabalhos a) proceedings. b) enterprise, undertaking. bom trabalho! good work! com muito trabalho with much difficulty. companheiro de trabalho fellow worker, pop mate. dar muito trabalho to take a lot of doing. dar trabalho to cause trouble or worries. dar-se ao trabalho a) to bother, take the trouble. b) to endeavour to, to put oneself out of the way to. dia do trabalho Labour Day. é trabalho demais it is too much trouble. fazer bom trabalho to do good work. forçar seu caminho com duro trabalho to work round. meter-se em trabalhos to get into trouble. não há atalho sem trabalho there’s no shortcut to success. não se dê ao trabalho save yourself the trouble. pôr o trabalho em dia to catch up with one’s work. sem trabalho breadless, out of job, out of work. sem trabalho nada se alcança no pains, no gains. sobrecarregar de trabalho to overtask. subir à custa de trabalho to work one’s way up. trabalho adicional extra work. trabalho artístico art work. trabalho avulso odd job. trabalho bem começado é caminho meio andado work well begun is half done. trabalho braçal, trabalho manual manual labour. trabalho caseiro homework. trabalho comum, trabalho de nenhum too many cooks spoil the broth. trabalho de agulha needlework. trabalho de crochê crochet. trabalho de empreitada taskwork. traba­lho de equipe teamwork. trabalho de escravo slave labour. trabalho de escritório clerical work. trabalho de ocasião odd job, chore. trabalho de parto labour (childbirth). trabalho de rotina routine work, donkey-work. trabalho de sapa spadework, underhand work. trabalho diário daily task, trivial round. trabalho do­méstico homework, housewifery, chore. trabalho embu­tido inlaid work. trabalho em contrário counterwork. trabalho em mina mining, work in a mine. trabalho em relevo chasing work. trabalho em xadrez checker work. trabalho enfadonho wearisome work, drudgery. trabalho excessivo overwork. trabalho fácil easy work, Mil bobby’s job. trabalho feito e pago por peças piecework. trabalho inquietante anxious work. trabalho intelectual brainwork. trabalho mal­feito botchery. trabalho mal-remunerado poorly paid work. trabalho mental headwork. trabalho penoso drudgery, fatigue. trabalho perdido waste of time. trabalho por dia daywork, journey work. trabalho por hora timework. trabalhos forçados penal servitude. trabalho sujo dirty work. voltar à vida de trabalho to return to the plough.

 SAIBA MAIS

• Créditos
• Apresentação
• Organização do dicionário
• Abreviaturas
• Gramática e curiosidades