brasiguaio
bra·si·guai·o

adj
pej, joc Que apresenta características gerais (língua, hábitos etc.) tanto brasileiras como paraguaias.
sm
pej, joc
1 O brasileiro que vive no Paraguai ou o trabalhador brasileiro, no mais das vezes agricultor, que, a partir da década de 1980, com a crescente valorização do cultivo da soja, foi para o Paraguai em busca de novos espaços cultiváveis, muitas vezes como clandestino.
2 O portunhol falado na fronteira do Brasil com o Paraguai.
ETIMOLOGIAvoc comp da alt de brasileiro+alt de paraguaio.