gelado ge·la·do adj1 Que se transformou em gelo; congelado:
As gotas de orvalho geladas, com o sol, começavam a liquefazer-se. 2 Muito frio em razão da baixa temperatura; glacial, friíssimo:
“Enxergava apenas um ou outro ferro da grade do jardim. O arame farpado apontava seco de dentro da bruma gelada; as árvores emergiam negras, de raízes ocultas” (CL).
3 Que causa frio ou provoca sensação de frio:
“Na noite negríssima a procissão das mulheres caminhava esquecida de todo o desprezo dos outros dias antes, pela prostituta. Elas enfiavam os pés descalços naquela caminhada vagarosa na areia gelada” (JMV2).
4 por ext Com intensa sensação de frio:
Esqueci meu agasalho em casa e fiquei gelada ao sair do trabalho. 5 fig Em estado de paralisia ou torpor; entorpecido, paralisado, petrificado:
“Quando vi que o Zabaleta estava na esquina da praça, conversando com dois amigos, e de costas para o Venâncio, fiquei gelado, imaginando o que podia acontecer […]” (EV).
6 fig Que demonstra falta de afeto, de sentimento, de calor humano; impassível, indiferente, insensível:
“Era alto e seco, fisionomia dura e gelada” (MA6).
sm1 Qualquer bebida gelada.
2 V sorvete.
3 Reg (N., N.E.) Suco de fruto misturado ou batido com água e açúcar; refresco.
ETIMOLOGIApart de
gelar, como
esp helado.
