arribar
ar·ri·bar

vti e vint
1 Náut Dirigir-se ou chegar a embarcação ao porto de mandado ou, em virtude de temporal ou qualquer outro risco, a outro porto a que não se destinava: “[…] o barco em que vinha […] sofrera repentinas avarias ao arribar ao porto […]” (JU). Ali chegando, a escuna arribou.
vint
2 Náut Girar um navio de barlavento para sota-vento.
vti
3 Náut Virar ou voltar a embarcação para chegar a alguma parte.
vti e vint
4 Subir ou chegar ao cimo de algum lugar: O condor arriba a grandes alturas. Os alpinistas costumam arribar.
vti
5 Chegar a algum lugar: Arribaram ao povoado.
vti
6 Ultrapassar em valor, peso ou extensão; exceder: A despesa arriba de cinco mil reais.
vtd
7 Pôr no alto; erguer, levantar: Ajude-me a arribar este peso.
vti e vint
8 Sair ou ausentar-se sem licença: Espertamente, o garoto arribou da aula. Vendo a situação complicar-se, eles arribaram.
vint
9 Abandonar o posto; fugir: “– A Rita Baiana? […] Faz amanhã oito dias que ela arribou!” (AA1).
vti
10 Não prosseguir em alguma coisa; não dar continuidade a coisa começada: Arribar num empreendimento.
vint
11 Melhorar de fortuna: Com uma herançazinha, a gente arribaria.
vti e vint
12 Melhorar de saúde; restabelecer-se: Arribar de uma gripe. Com uma semana à beira-mar, o doente arribará.
vint
13 Mudar de pouso ou de região; migrar: As andorinhas arribam em bando. ETIMOLOGIAlat arripare, como esp.
Topo ↑