perto, nas proximidades de.
Bei seguido de Dativ indica proximidade local (bei Berlin / perto de Berlim). Pode significar também entre ou no meio (bei den Waren / no meio das mercadorias), no âmbito de vida, de trabalho, de pensamento de alguém (bei den Eltern / na companhia ou na casa dos pais), no âmbito de uma empresa ou instituição (bei der Firma / na empresa), de um processo ou evento (bei der Taufe / durante o batismo), na obra de um autor (bei Nietzsche / na obra de Nietzsche), no ambiente da própria pessoa (bei sich / consigo). Bei tem também conotação temporal podendo indicar um certo momento (bei Beginn / no início) ou a duração de um acontecimento (beim Essen / durante a refeição) ou uma condição (bei Ostwind / em caso de ventos do leste).