A preposição über pode reger o dativo ou o acusativo. Em sentido local, indica, com o dativo, posição acima de algo (über dem Meer / acima do mar) ou do outro lado (über der Straße / do outro lado da rua); com o acusativo, significa que algo é levado ou colocado num lugar mais elevado (über das Sofa / acima do sofá), que se passa sobre algo (über den Platz gehen / atravessar a praça. über die Wange streichen / fazer um carinho na bochecha) ou que um certo ponto é ultrapassado (über das Feld hinaus / para além dos campos). Em sentido temporal, com o acusativo, indica duração (über das Wochenende / durante o fim de semana), vencimento de um prazo (er ist über das Alter hinaus / já passou da idade); com o dativo, indica a ocorrência de um fato enquanto outro perdura (er ist über der Lektüre eingeschlafen / adormeceu enquanto estava lendo). Com o dativo, pode indicar também localização superior numa escala (über Null / acima de zero); com o acusativo, pode referir-se ao tema ou conteúdo (über moderne Musik / sobre música moderna) ou a um valor (über 50 Euro / mais de 50 euros). Como prefixo de adjetivos, über exprime potencialização ultrapassando a medida comum (überglücklich / superfeliz); como prefixo de verbos, indica enfado, superposição ou mudança local. Em substantivos, indica excesso ou superioridade.
A preposição über pode reger o dativo ou o acusativo. Em sentido local, indica, com o dativo, posição acima de algo (über dem Meer / acima do mar) ou do outro lado (über der Straße / do outro lado da rua); com o acusativo, significa que algo é levado ou colocado num lugar mais elevado (über das Sofa / acima do sofá), que se passa sobre algo (über den Platz gehen / atravessar a praça. über die Wange streichen / fazer um carinho na bochecha) ou que um certo ponto é ultrapassado (über das Feld hinaus / para além dos campos). Em sentido temporal, com o acusativo, indica duração (über das Wochenende / durante o fim de semana), vencimento de um prazo (er ist über das Alter hinaus / já passou da idade); com o dativo, indica a ocorrência de um fato enquanto outro perdura (er ist über der Lektüre eingeschlafen / adormeceu enquanto estava lendo). Com o dativo, pode indicar também localização superior numa escala (über Null / acima de zero); com o acusativo, pode referir-se ao tema ou conteúdo (über moderne Musik / sobre música moderna) ou a um valor (über 50 Euro / mais de 50 euros). Como prefixo de adjetivos, über exprime potencialização ultrapassando a medida comum (überglücklich / superfeliz); como prefixo de verbos, indica enfado, superposição ou mudança local. Em substantivos, indica excesso ou superioridade.