Organização do dicionário
1. Entrada
A entrada do verbete está em azul e, logo abaixo, há a indicação da divisão silábica.
abecedário.
éventoir.
As remissões, introduzidas pela abreviatura V (ver / voir), indicam uma forma vocabular mais usual.
Os verbos essencialmente pronominais encontram-se na entrada principal da seguinte maneira:
enroscar-se, aconchegar-se.
s’agenouiller.
2. Transcrição fonética
A pronúncia figurada é representada entre colchetes. Veja explicações detalhadas na seção "Transcrição fonética" em "Como consultar".
baisser.
3. Classe gramatical
É indicada por uma abreviatura. Entenda o que significa cada abreviatura deste dicionário na seção “Abreviaturas” em “Como consultar”.
abolição.
abattu.
nourrir.
alimentaire.
4. Área de conhecimento
É indicada por uma abreviatura. Entenda o que significa cada abreviatura deste dicionário na seção “Abreviaturas” em “Como consultar”.
5. Tradução
Os diferentes sentidos de uma mesma palavra estão separados por algarismos em negrito. Os sinônimos reunidos num algarismo são separados por vírgulas.
A tradução, na medida do possível, fornece os sinônimos na outra língua e, quando estes não existem, define ou explica o termo.
6. Exemplificação
Frases elucidativas usadas para esclarecer definições ou acepções, são apresentadas em itálico.
agité: o doente passou uma noite agitada / le malade a passé une nuit agitée.
7. Formas irregulares
No final dos verbetes em português, numa seção denominada “Informações complementares”, registram-se plurais irregulares e plurais de substantivos compostos com hífen, além dos femininos e masculinos irregulares.
micro-organisme.
No final dos verbetes em francês, numa seção denominada "Informações complementares", são indicadas as terminação do feminino e do plural, quando irregulares.
abdominal.
8. Expressões
No final do verbete, numa seção denominada “Expressões” são apresentadas expressões usuais em ordem alfabética.
hasard.