neither, any, no: não tive chance nenhuma / I had no chance whatsoever.
none, no one, nobody, not any, neither: ela tem pouco dinheiro, talvez nenhum / she has little money if any.
Usa-se no em orações afirmativas e com substantivo não acompanhado de artigo, pronome demonstrativo ou pronome possessivo: nenhum turista visitou o lago hoje / no tourists visited the lake today: não há nenhum ônibus disponível / there is no bus available.
Usa-se any quando a oração for negativa: não há nenhum ônibus disponível / there isn’t any bus available.
None é usado em orações afirmativas. Em orações negativas, usa-se not any. Antes de artigo, pronome demonstrativo ou pronome possessivo, usa-se none of: nenhum de meus amigos mora aqui perto / none of my friends live near here: não gostei de nenhum destes vestidos / I liked none of these dresses.
Neither é usado em lugar de no ou none quando nos referimos a duas pessoas ou coisas: nenhum de seus pais a recebeu / neither of her parents received her.