book
book
n
3 divisão de uma obra literária, tomo.
4 letra de ópera ou opereta, libreto.
8 vazas feitas em jogo de cartas.
vt+vi
1 registrar, marcar em livro.
2 reservar, inscrever-se.
I booked two seats for... / reservei duas entradas para...
3 tirar bilhete, comprar passagem.
Expressõesbook of accounts livro-caixa.
Book of Books Livro dos Livros: a Bíblia.
book of reference livro de consultas.
book printing paper papel para livros.
by (the) book coll corretamente, de acordo com as regras, como manda o figurino.
he is at his books ele está estudando.
he is on the books of the society ele é membro registrado da sociedade.
he took his name off the book ele mandou riscar seu nome da lista de sócios.
I am booked to do coll estou comprometido a fazer.
I am deep in his books tenho muitas dívidas com ele.
I am in his good (bad) books sou benquisto (malquisto) por ele.
it doesn’t suit my books fig não me agrada, não me convém.
pillow book livro de cabeceira.
take a leaf out of my book faça como eu.
the number of students on her (the University’s) books o número de estudantes matriculados.
to be booked up estar repleto, lotado (hotel etc.).
to book in registrar-se (em hotel, balcão de despachos no aeroporto etc.).
to bring to book a) lançar em livro contábil. b) pedir satisfações, repreender. c) autuar.
to get into one’s good books cair nas boas graças de alguém.
to keep the books fazer a escrituração.
to know like a book saber exatamente, saber de cor.
to throw the books at fazer todas as acusações possíveis contra.
