cross
cross

n
1 cruz.
2 Cross cruz de Cristo.
3 Cross Redenção de Cristo.
4 religião cristã.
5 crucifixo.
6 símbolo da religião cristã.
7 símbolo das cruzadas.
8 cruz que se põe em lugar do nome.
9 desenho, marca ou objeto em forma de cruz.
10 Astr cruzeiro.
11 sofrimento, aflição, atribulação.
12 cruzamento de raças ou castas, hibridação.
13 híbrido, resultado de cruzamento.
14 encruzilhada, cruzamento.
15 sl fraude, trapaça.
16 interseção de duas linhas.
17 Electr contato entre fios.
vt+vi
1 marcar com cruz.
2 riscar em cruz, cruzar, cancelar.
3 colocar através.
4 estar colocado em forma de cruz, estar deitado através.
5 cruzar, atravessar, transpor, passar sobre: he crossed the threshold / ele transpôs a soleira.
6 cruzar(-se), passar por: the two roads cross each other / as duas estradas se cruzam: they crossed the frontier / cruzaram a fronteira.
7 fazer o sinal da cruz sobre: he crossed himself / ele fez o sinal da cruz.
8 opor, impedir.
9 fazer cruzamento (entre raças).
10 cruzar, dispor em cruz: he crossed his arms / ele cruzou os braços.
11 cortar (letras).
12 formar cruzamento (ruas).
13 fazer atravessar.
14 estender-se sobre.
15 sl fazer fraude em competições esportivas.
16 sl trair, enganar.
adj
1 atravessado, transversal, oblíquo: we are talking at cross purposes / estamos falando sem nos entendermos.
2 oposto, contrário.
3 rabugento, mal-humorado, zangado, irritadiço.
4 recíproco.
5 cruzado, híbrido.
adv
1 de lado a lado, através.
2 em cruz.
3 transversalmente.
4 contrariamente.
5 desfavoravelmente.Expressõesas cross as two sticks muito mal-humorado.
keep your fingers crossed! fig torça para mim!
Maltese Cross Cruz de Malta.
no cross, no crown fig não há recompensa sem esforço.
on the cross coll por meios desonestos.
the idea crossed my mind veio-me a ideia de...
the Southern Cross o Cruzeiro do Sul.
they had their plans crossed seus planos fracassaram.
they were crossed in love seu amor acabou mal.
to cross off, out riscar, apagar, cortar.
to cross over atravessar: let us cross over to the other side / vamos atravessar (a rua).
to cross the floor Pol fig bandear-se para a oposição, abandonar seu partido.
to go cross errar: he went cross / ele errou.
to make the sign of the cross fazer o sinal da cruz.
to take up one’s cross carregar sua cruz.
with crossed arms de braços cruzados.
Topo ↑