strain1
strain

n
1 força, peso.
2 esforço, solicitação, extenuação: the cord could not stand the strain / a corda não aguentou o esforço.
3 luxação, deslocamento, contorção: I have a strain in my hand / destronquei minha mão.
4 tensão, pressão, compressão.
5 estilo, modo, maneira.
6 procedimento.
7 (também strains) melodia, composição, canção: he was buried to the strains of his favourite song / ele foi sepultado ao som de sua canção favorita.
vt+vi
1 puxar, esticar, forçar.
2 puxar com força, arrancar.
3 esforçar, concentrar-se.
4 cansar, extenuar, prejudicar por esforço excessivo, torcer, luxar, deslocar, contorcer.
5 estar prejudicado por esforço, estar machucado.
6 abusar, exagerar.
7 esforçar-se, exceder-se.
8 constringir, comprimir.
9 espremer, passar por peneira ou espremedor, coar.
10 percolar, passar.
11 apertar, abraçar, estreitar: he strained the child to his heart / ele abraçou a criança.Expressõesin this strain desta maneira, neste tom.
she is a strain on my nerves ela me deixa nervoso.
to strain a point abandonar, desistir de um princípio.
to strain a relationship comportar-se de uma forma a causar problemas na relação, estragar.
to strain at esforçar-se para.
to strain something to the limit ir, forçar, até o limite.
Topo ↑