Ouça a pronúncia whip
whip

n
1 chicote, azorrague, açoite, látego.
2 chicotada.
3 cocheiro.
4 picador (caça).
5 num partido, o membro encarregado de fazer comparecerem os seus correligionários às sessões do parlamento.
6 Brit, Cook sobremesa de creme, ovos etc. batidos.
vt+vi
1 chicotear, açoitar, surrar, vergastar.
2 arrancar (paletó).
3 sacar (arma).
4 coll derrotar, vencer.
5 bater (creme, ovos etc.).
6 franzir (costura).
7 enrolar, envolver com fio (corda etc.).
8 pescar em.
9 mover(-se) depressa, correr, saltar.
10 pôr ou puxar depressa. Expressõeschief/government whip no partido governante, o membro que cuida do comparecimento de seus partidários ao parlamento.
to whip away a) tocar, expulsar. b) arrancar.
to whip back a) tocar para trás. b) percorrer rapidamente.
to whip in a) reunir, ajuntar como se ajunta a boiada. b) intrometer-se, entrar na conversa.
to whip into fig fazer entrar à força, inculcar (lição).
to whip off a) tocar, enxotar, expulsar. b) tirar bruscamente, arrancar (chapéu, paletó). c) fugir.
to whip on impelir, fazer correr mais (cavalo).
to whip out a) expulsar, afugentar a chicotadas. b) puxar rapidamente, sacar (arma).
to whip out of a) tocar para fora. b) fig fazer criar juízo.
to whip round a) virar-se, volver rapidamente. b) sair correndo.
to whip up a) tocar, fazer andar batendo. b) reunir (partidários). c) Naut guindar, içar. d) excitar sentimentos. e) rebater rapidamente (tênis).