Ouça a pronúncia work
work

n
1 trabalho: a) labor, faina, lida. b) ocupação, emprego. c) profissão, ofício. d) tarefa. e) serviço, mister. f) produto manufaturado. g) obra (também artística, literária etc.). h) atividade, esforço. i) costura, bordado.
2 estudo, pesquisa, projeto.
3 mecanismo, motor, maquinaria (também works).
4 fábrica, usina, oficina, estabelecimento fabril (também works).
5 Mil fortificações.
6 Eng construção.
7 empreendimento, local de trabalho.
8 energia: heat can be converted into work / o calor pode ser transformado em energia (movimento).
vt+vi
1 trabalhar: a) fazer trabalhar, dar trabalho a. b) labutar, laborar, lidar, operar. c) correr, funcionar, andar (máquina). d) produzir, estar em atividade (fábrica, oficina). e) formar, forjar, talhar, moldar, prensar, preparar, produzir. f) lavrar, cultivar, plantar. g) executar cuidadosamente, tratar, examinar. h) estar empregado, exercer o seu ofício, aplicar sua atividade a. i) esforçar-se, empregar seus esforços.
2 calcular, resolver (problema).
3 elaborar, pôr em prática.
4 manejar, manipular.
5 visitar, percorrer uma zona (como vendedor).
6 influenciar, influir.
7 persuadir, induzir.
8 coll enganar.
9 provocar, causar.
10 trabalhar em máquina, operar máquina.
11 fazer funcionar, pôr em movimento ou correr.
12 dirigir ou conduzir (trem).
13 explorar (mina).
14 tecer, costurar, bordar, fazer trabalho de agulha.
15 dar certo, ter resultado, produzir efeito, ser eficaz: your plan does not work / seu plano não dá resultado.
16 desenvolver-se.
17 mover-se com dificuldade.
18 forçar o seu caminho laboriosamente: I worked myself into the cave / forcei a entrada ou abri o caminho para a caverna.
19 alterar, contorcer o rosto (with de).
20 estar agitado, estar em agitação.
21 fermentar (líquidos).
22 excitar(-se), alterar(-se).
23 acionar, mover.
adj
de ou relativo ao trabalho.Expressõesanxious work trabalho inquietante, exaltante.
at work a) (pessoas) a/de serviço, trabalhando. b) (máquina) em movimento.
a work in three volumes uma obra em três volumes (ou tomos).
defensive works Mil fortificação.
good work! bom trabalho! bom resultado!
good works Theol boas ações, obras de caridade.
his face worked with pain seu rosto se contorceu de dor.
in work a) em serviço. b) em atividade.
it had worked much good tem causado muito bem.
it is the work of poison é o efeito do veneno.
I worked myself into a frenzy fui me exaltando (inutilmente).
needle work trabalho de agulha.
out of work desempregado.
that is all in the day’s work isto não é nada de extraordinário, é muito comum.
the screw worked itself loose o parafuso soltou-se.
to do someone’s dirty work fazer um serviço/trabalho desagradável por alguém.
to make short work of it fazer um trabalho rapidamente, sem muito esforço ou dificuldade.
to work against time trabalhar sob controle de tempo.
to work at dedicar-se a.
to work in a) penetrar no assunto, adquirir prática. b) encaixar, inserir.
to work into a) penetrar: the dye worked into the stuff / o corante penetrou no material. b) insinuar. c) transformar em (um produto).
to work off a) transformar, mudar (em um produto). b) liquidar. c) livrar-se de. d) dar expansão a seus sentimentos. e) Typogr tirar provas.
to work oneself into a) enfronhar-se bem em (um trabalho), adquirir muita prática. b) forçar o caminho através de ou para.
to work out a) executar, realizar. b) elaborar, planejar. c) desenvolver. d) resolver (problema). e) fazer exercício, praticar. f) ter efeito, mostrar efeito, surgir, ser resolvido.
to work out at somar em, perfazer o total de, custar.
to work over a) fazer ou trabalhar em algo por completo. b) examinar em detalhes.
to work someone over agredir alguém violentamente.
to work through lidar com um problema (especialmente emocional) do seu jeito.
to work to a) virar (vento). b) Naut barlaventear.
to work up a) elaborar, planejar. b) desenvolver (to, into para). c) redigir. d) estudar e ter a seu cargo um assunto ou tema. e) persuadir. f) incitar, instigar, excitar. g) fazer subir os preços. h) revolver (sentimentos). i) misturar (alimentos). j) subir, ter sucesso na vida.
to work up to atingir, alcançar.
voluntary work trabalho voluntário.
we had worked our sums right nós solucionamos nossos problemas de matemática.
we went/set to work pusemos mãos à obra.
you work yourself to death você se mata (trabalhando).