Organização do dicionário
1. Entrada
A entrada do verbete está em azul e, logo abaixo, há a indicação da divisão silábica.
aback
a.back
adv
2 Naut diz-se de velas apertadas contra o mastro por um vento ponteiro
Expressõestaken aback surpreso, perplexo, espantado.
abalar
a.ba.lar
vt+vint
1 to weaken by shaking, shatter.
As remissões, introduzidas pelo sinal =, indicam uma forma vocabular mais usual.
abattis
ab.at.tis
n
= abatis.
abacinado
a.ba.ci.na.do
adj
= abaçanado.
Vocábulos de grafia idêntica mas com origens diferentes constituem verbetes independentes e têm as entradas com numeração elevada.
abandon1
a.ban.don
vt
1 abandonar, deixar por completo...
abandon2
a.ban.don
n
desembaraço, liberalidade, despreocupação.
abada1
a.ba.da
sf
lot, quantity.
2. Classe gramatical
É indicada por uma abreviatura. Entenda o que significa cada abreviatura deste dicionário na seção “Abreviaturas” em “Como consultar”.
abbey
ab.bey
n
abadia, mosteiro.
abadesco
a.ba.des.co
adj
proper or relating to an abbot.
3. Área de conhecimento
É indicada por uma abreviatura. Entenda o que significa cada abreviatura deste dicionário na seção “Abreviaturas” em “Como consultar”.
abjudicate
ab.ju.di.cate
vt
Jur abjudicar, desapossar judicialmente.
abacate
a.ba.ca.te
sm
Bot avocado, avocado pear, alligator pear.
4. Formas irregulares
No final do verbete, numa seção denominada “Informações complementares”, registram-se os plurais irregulares e os plurais de substantivos compostos com hífen, além dos femininos e masculinos irregulares.
airman
air.man
n
2 soldado da força aérea.
Informações ComplementaresPl airmen.
aid-de-camp
aid-de-camp
n
Mil ajudante de campo.
Informações ComplementaresPl aids-de-camp.
abaixo-assinado
a.bai.xo-as.si.na.do
sm
petition. Informações Complementarespl abaixo-assinados.
anão
a.não
sm
(fem anã) dwarf.
adj
Informações Complementarespl anões.
5. Tradução
A tradução para o português fornece, na medida do possível, o equivalente ao verbete em inglês. Não havendo equivalente, o sentido do verbete é dado por uma definição.
afford
af.ford
vt
1 dispor de economias, poder gastar, ter recursos...
A tradução para o inglês fornece, na medida do possível, a palavra ou expressão equivalente ao verbete em português. Não havendo equivalente, o sentido é dado por uma definição.
abaciar
a.ba.ci.ar
vt
to shape into a basin.
Os diferentes sentidos de uma mesma palavra estão separados por números em azul. Os sinônimos reunidos sob um algarismo são separados por vírgulas.
abafo
a.ba.fo
sm
1 muffler, warming cloth.
Quando a tradução for um termo não usual, uma explicação será colocada logo em seguida.
after-damp
af.ter-damp
n
mofeta: gás dióxido de carbono que fica nas minas após explosões.
abibe
a.bi.be
sm
Ornit lapwing: a crested Old World plover.
6. Exemplificação
Frases elucidativas ou citações, usadas para esclarecer definições ou acepções, são apresentadas em itálico.
adhere
ad.here
vi
aderir:
1 grudar, colar-se, prender-se:
this glue adheres well / esta cola adere bem.
2 ficar fiel a, seguir, apoiar.
3 devotar-se, dedicar-se.
ablução
a.blu.ção
sf
ablution, washing: os árabes executam as suas abluções diárias / the Arabs perform their daily ablutions.
Informações Complementarespl abluções.
7. Expressões
No final do verbete, numa seção denominada “Expressões” são apresentadas expressões usuais em ordem alfabética.
afternoon
af.ter.noon
n
tarde.
adj
vesperal, na tarde, de ou relativo à tarde
Expressõesevery Wednesday afternoon toda quarta-feira à tarde.
good afternoon boa-tarde.
late afternoon à noitinha.
this afternoon hoje à tarde.
abdicar
ab.di.car
vt+vint
1 to abdicate, resign, renounce.
3 to relinquish, leave, abandon, desist
Expressõesabdicar a pátria to emigrate, go into exile.
abicar em favor de to resign in favour of.
