burro
bur·ro

sm
1 Zool V jumento, acepção 2.
2 Zool Animal híbrido, estéril, resultante do cruzamento do jumento com a égua ou do cavalo com a jumenta; besta, macho, mu, muar, mulo: “Um carroção de lixo entrou com grande barulho de rodas na pedra, seguido de uma algazarra medonha algaraviada pelo carroceiro contra o burro” (AA1).
3 Jogo de cartas próprio para crianças, no qual ganha o primeiro que conseguir descartar todas as cartas em seu poder.
4 O indivíduo que perde em cada partida desse jogo.
5 Náut Cabo para dar direção ao extremo da verga da mezena.
6 Pontalete que sustém horizontalmente carro de boi ou carroça.
7 Cavalete triangular, de altura regulável, em que se prende a madeira que vai ser serrada; burra.
8 Armação em que os canteiros lavram as lousas de pedra.
9 Reg (SP) Prensa para espremer raspa de mandioca.
10 Aparelho para torcer o fumo em corda.
11 Eng Pequeno motor auxiliar.
12 Tradução literal de autor clássico para auxiliar os estudantes de línguas antigas.
13 Rel O médium de exu, em umbanda e quimbanda.
14 No jogo do bicho, o grupo três, que abrange as dezenas 9, 10, 11 e 12.
adj sm
1 fig, pej Diz-se de ou indivíduo intelectualmente limitado; besta, estúpido: “Meu marido me chamou de burra porque eu não aceitei o colar. Quero que vocês sejam testemunhas. Me chamou de burra” (NR). “– Que digo eu?! Cá está! Macacos de granito! Isto até é uma coisa que estes burros deviam esconder por vergonha!” (AA1).
2 fig, pej Que ou aquele que é ignorante; que ou aquele que desconhece a existência de algo: O irmão dela é muito burro! Jamais leu um livro, uma revista ou um jornal. Os burros, às vezes, não têm consciência de sua ignorância.
3 fig Que ou aquele que é obstinado; teimoso: O menino é terrivelmente burro; insiste até conseguir o que quer. É um burro, pois quando toma uma decisão não há quem o faça mudar de ideia.
EXPRESSÕESBurro de carga, fig, coloq: pessoa que trabalha duro, fazendo, inclusive, as tarefas de outrem.
Burro sem rabo, Reg (RJ): a) indivíduo que puxa um carrinho de mão, provido de duas rodas e dois varais, usado para transporte de coisas diversas; b) esse tipo de carrinho.
Dar com os burros n’água, fig, coloq: não acertar, ser malsucedido; falhar: “A população também foi investigada, e todo mundo teve que urinar num vidrinho, pôr etiqueta com nome e endereçar ao major. Nem o esgoto escapou dos exames e pesquisas. Mais uma vez, contudo, deram com os burros na água os cientistas” (TM1).
Pra burro, fig, coloq: em grande quantidade ou intensidade; em demasia, muito: “Pôs um suéter, de quadradinhos, presente da portuguesa. Nunca o usara, nunca. Alguém disse: – ‘Estás cheiroso pra burro’. Ele saiu dizendo que ia se casar” (NR).
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESVoz: azurrar, ornear, ornejar, rebusmar, relinchar, zornar, zurrar.
Col: burrada, burrana, burricada.
ETIMOLOGIAalt do lat burrĭchum.