cobrir
co·brir

vtd
1 Não deixar à mostra: “O caseiro velho dorme rijo na diagonal de uma cadeira, um blusão de náilon vermelho cobrindo seu rosto, e uma touca de plástico prendendo seus cabelos recém-tingidos de acaju” (CB).
vtd e vpr
2 Proteger(-se) com chapéu, capuz, boné, véu etc.: “A mulher tratou de abafar-lhe bem os pés e foi buscar um xale para lhe cobrir a cabeça” (AA1). Quando levantou-se, minha avó cobriu-se com um xale.
vtd
3 Reforçar com cobertura: O pedreiro utilizou cimento para cobrir as rachaduras da garagem.
vtd
4 Estender-se por cima de: Aos pouquinhos, as nuvens vão cobrindo o sol.
vtd e vpr
5 Agir na defesa de alguém ou de si mesmo: O policial cobriu o colega atirando contra os bandidos. O juiz de futebol teve de cobrir-se dos ovos jogados pela torcida.
vtd
6 Agr Tapar com terra a raiz da planta: O agricultor cobriu todas as raízes dos tomateiros.
vtd
7 Preencher totalmente um espaço: “[…] servia-lhe a imaginação para cobrir certos vazios, sem falar na intuição a segredar à mulher o que, no recesso do lar, estava vedada de saber” (NP).
vtd
8 Espalhar ou derramar por: A neve cobriu todas as cidades serranas do Sul.
vtd e vpr
9 Envolver(-se) com uma vestimenta: A canga cobria o belo corpo da mulher na praia. No Afeganistão, as mulheres cobrem-se com burca quando saem de casa.
vtd
10 Copular (o animal) com; fecundar: Um garanhão pode cobrir várias éguas ao longo do dia.
vtd
11 Garantir um pagamento: “João Romão meditava, para cobrir o dano, carregar um imposto sobre os moradores da estalagem, aumentando-lhes o aluguel dos cômodos e o preço dos gêneros” (AA1).
vtd
12 Ser suficiente para; dar: O salário que recebo não cobre minhas despesas mensais.
vtd
13 Abafar o som: O alto som da música cobriu os pedidos de socorro da mulher.
vtd
14 Usar de dissimulação: Aquela cara de anjo cobre sua verdadeira face.
vtd
15 Jorn, Rád, TV Proceder à cobertura de: “[…] ele fora destacado para cobrir o primeiro encontro de Lacerda e Jango no exílio – uma oportunidade histórica para um profissional em início de carreira” (CA).
vtd
16 Percorrer uma distância: O nadador cobriu os 50 m, batendo seu próprio recorde.
vpr
17 Sentir angústia, afligir-se, agoniar-se, atormentar-se: O semblante da jovem apaixonada cobriu-se ao ver seu namorado partir.
vtdi e vpr
18 Oferecer em grande quantidade: “Ofendi-lhe o nome, constituí ladainha em que conjurava seus defeitos, cobria-o de martírio e ridículo, diariamente atirando-lhe dardos e setas, que ele fingiu jamais contar” (NP). “Amélia, ao receber a inesperada notícia, rebentou num berreiro e tratou de cobrir-se de luto fechado” (AA2).
ETIMOLOGIAlat cooperire, como esp cubrir.
Topo ↑