dormir dor·mir vint 1 Descansar em estado de sono; encontrar-se no estado natural de descanso inconsciente e de inação orgânica que acontece de forma cíclica e se alterna em estágios leves e profundos; estar adormecido, fazer nana, nanar:
Silêncio, o bebê está dormindo. vint 2 Pegar no sono; adormecer:
A criança finalmente dormiu. vtd 3 Descansar no sono; repousar:
Dormiu um sono tranquilo. vint 4 Passar a noite; pernoitar, pousar:
Nesse dia dormirei em sua casa. vti 5 Repousar na mesma cama que outrem:
Insiste em dormir com a mãe. vti 6 fig Ter relações sexuais; copular, fornicar:
A cozinheira dorme com o chofer. vint 7 fig Estar morto; descansar, repousar:
Nesta sepultura dorme um grande herói. vti e
vint 8 fig Estar latente; deixar de visibilizar-se ou ativar-se, apesar de ser potencialmente capaz de fazê-lo:
Essa paixão ainda dorme no meu peito. É um talento que dorme. vint 9 fig Estar em repouso, sereno, imóvel:
A cidade dorme. vint 10 fig Deixar de lado; abandonar, esquecer:
O projeto de tese dorme numa gaveta. vint 11 Ter caído em esquecimento:
A história desse povo dorme na urna dos séculos. vint 12 Estar ou ficar entorpecido; comichar, formigar:
Minhas pernas dormiram. vint 13 Girar com rapidez tal que não se distingue o movimento:
O pião dorme quando o fazem girar muito rapidamente. vint 14 fig Agir sem atenção ou presteza; deixar de estar atento; descuidar-se:
O goleiro dormiu e o adversário fez um gol. smO estado ou a condição de quem dorme; sono.
EXPRESSÕESDormir acordado,
coloq: mostrar-se abstraído, alheio, desatento.
Dormir ao léu,
coloq: não ter lugar fixo para passar a noite; dormir ao relento.
Dormir a sono solto,
coloq:
V dormir como uma pedra.
Dormir com as galinhas,
coloq: ir deitar-se muito cedo.
Dormir com um olho aberto e outro fechado,
coloq: fingir que dorme, mas manter-se atento a tudo que acontece ao redor.
Dormir como uma pedra,
coloq: dormir profundamente; dormir a sono solto.
Dormir de botina ou dormir de touca,
coloq: deixar-se enganar.
Dormir no ponto,
coloq: deixar passar uma boa oportunidade; distrair-se.
Dormir o sono dos justos,
coloq: dormir profundamente por ter a consciência tranquila dos próprios atos.
Dormir o sono eterno,
coloq: estar morto.
Dormir sobre,
coloq: delongar uma decisão a fim de ter mais tempo para refletir.
Dormir sobre os louros,
coloq: ficar descansado e tranquilo em decorrência dos êxitos obtidos.
ETIMOLOGIAlat dormire, como
esp.
