ferro
fer·ro

sm
1 Quím Elemento metálico sólido de número atômico 26, acinzentado, duro e dúctil, produzido na natureza, com variadas utilizações, especialmente nas indústrias e na construção civil: “Eu vinha descendo a rua Augusta quando vi você dobrar aquela esquina da banca de frutas, sorrir para mim, acenar com a mão, mascando chiclete (de hortelã, eu sabia) como sempre, depois entrar num portão de ferro desses altos, antigos” (CFA). Símbolo: Fe.
2 Denominação comum a diversos instrumentos ou utensílios feitos desse metal: “[…] a Machona, armada com um ferro de engomar, jurava abrir as fuças a quem lhe desse um segundo coice como acabava ela de receber um nas ancas […]” (AA1).
3 por anal Qualquer tipo de peça ou objeto metálico: O ferro da janela soltou.
4 A âncora de uma embarcação: “O amor de Marinheiro / É amor de meia hora / O navio levanta o ferro / Marinheiro vai embora…” (JMV1).
5 V ferro de passar.
6 V ferrete, acepção 2.
7 A marca deixada por esse instrumento: O gado tinha o ferro do maior fazendeiro da região.
8 Utensílio feito desse metal, semelhante a uma tesoura, usado para alisar ou ondular os cabelos; ferro de alisar, ferro de ondular: As negras costumavam alisar os cabelos com ferro.
9 Arma branca feita desse metal, como, por exemplo, a espada, o florete e o sabre.
10 A parte cortante ou perfurante de uma arma branca.
11 fig Ato ou efeito de aborrecer(-se); aborrecimento, amolação: “E sentia-se revoltado e impotente defronte daquele tranquilo obstáculo que lá estava embaixo, a dormir […], retardando-lhe, talvez sem consciência, a chegada desse belo futuro conquistado à força de tamanhas privações e sacrifícios! Que ferro!” (AA1).
12 coloq Qualquer soma de dinheiro; gaita, grana.
13 coloq Aguardente de cana; cachaça, pinga.
14 vulg A genitália masculina; cacete, caralho: “[…] abri, pois, as pernas. Ele veio. Veio. Mas nada aconteceu. Era para eu sentir o ferro? Era para eu gritar de dor e prazer? Era para eu descer aos infernos e depois, como um foguete, subir aos céus, ao paraíso do gozo? Não senti o ferro coisa nenhuma […]” (MS).
15 Haste de madeira, ornada com bandeirinhas coloridas, que o toureiro crava no touro; bandarilha.
16 Bioquím Substância presente na hemoglobina, existente no organismo do homem e dos animais, no sangue e no fígado, bem como em vários alimentos, cuja deficiência provoca anemia.

ferros
sm pl
1 Algemas, correntes ou grilhões usados para imobilizar prisioneiros: No passado, os criminosos eram geralmente imobilizados com ferros nos tornozelos.
2 por ext Local onde prisioneiros são mantidos; cadeia, prisão.
3 Conjunto de instrumentos de trabalho na agricultura.
4 Conjunto de instrumentos cirúrgicos.
EXPRESSÕESFerro Armco: ferro que se torna extremamente puro após ser submetido a demorada refinação em forno Marin ou elétrico.
Ferro batido: ferro que é fundido e, em seguida, trabalhado na forja: “Àquela hora as janelas se fechavam, uma ou outra entreaberta mostrava no parapeito uma almofada não recolhida. Brejo Alto parecia construído de pedra pálida, ferro batido e madeira úmida” (CL).
Ferro cromado: ferro que é recoberto de cromo por meio de processo eletrolítico.
Ferro de alisar: V ferro, acepção 8.
Ferro de engomar: V ferro de passar.
Ferro de ondular: V ferro, acepção 8.
Ferro de passar: utensílio doméstico de ferro, com uma base plana, de forma mais ou menos triangular, com cabo, que se aquece para alisar tecidos e roupas ou para engomar; ferro, ferro de engomar: “Chovendo pelos loiros, cruzou sala de visitas, de jantar, cozinha e foi dar com seu bedelho inspetor na área de serviço, onde Geroma esquentava o umbigo no vapor do ferro de passar roupa” (TM1).
Ferro de soldar: instrumento aquecido, usado para soldar metais.
Ferro doce: ferro puro, maleável, que resiste à corrosão e é facilmente magnetizável e desmagnetizável, dependendo da exposição ou não a um corpo magnético.
Ferro do toldo, Náut: o conjunto das colunas laterais, em madeira ou metal, e o ferro central que suportam o toldo.
Ferro elétrico: ferro de passar roupa que é aquecido por eletricidade.
Ferro forjado: ferro trabalhado com o malho ou o martelo sobre a bigorna ou por compressão na prensa.
Ferro fundido, Metal: liga de ferro e carbono, com maior teor desse último.
Ferro galvanizado, Metal: ferro que é recoberto com uma película de zinco, a fim de lhe dar proteção contra ferrugem; ferro zincado.
Ferro laminado, Metal: ferro que é estendido em lâminas finas, usado em determinadas indústrias.
Ferro morto: ferro que não tem têmpera de aço.
Ferro zincado, Metal: V ferro galvanizado.
A ferro e fogo, fig: de todas as formas possíveis, incluindo a violência: “Utilizando espiões, como aquele menino, a gente de Canudos tomou conhecimento de que uma arremetida maciça dos soldados seria desferida. Os militares pretendiam atravessar o rio e ocupar Belo Monte a ferro e fogo” (LA1).
A ferros, fig: com extremo esforço: Seu sucesso profissional foi conseguido a ferros.
Baralhar o ferro, Reg (RS): brigar com arma branca.
De ferro, fig: duro, forte, firme, pesado e resistente, como o ferro: “E enquanto eu enriquecia minha lenda com pormenores que se cravassem na imaginação popular, uma súbita dor tomou-me a garganta, foi crescendo o desejo de ser de novo prisioneira da vontade de ferro daquele homem” (CN).
Lançar ferro, Náut: lançar âncora; ancorar, fundear.
Levantar ferro: a) Náut içar a âncora; levantar âncora; b) fig partir em viagem marítima; c) coloq praticar exercícios físicos com aparelhos em academia de ginástica; puxar ferro.
Levar ferro, coloq: a) ser malsucedido em algo; sair-se mal: O negociante levou ferro em sua nova empreitada; b) manter relações sexuais, geralmente a mulher.
Malhar em ferro frio, fig: perder tempo tentando convencer alguém: Insistia com o filho para que fizesse suas lições, mas era malhar em ferro frio.
Passar a ferro: alisar (tecido ou roupa) com ferro: Fiquei várias horas ontem passando roupa a ferro.
Perder ferro e sinal, Reg (CE): perder toda a lavoura e a criação por causa da seca.
Puxar ferro, coloq: V levantar ferro, acepção c.
ETIMOLOGIAlat ferrum, como esp hierro.