olho
o·lho

sm
1 Anat Órgão da visão ou detecção de luz, par e simétrico, cada um situado em uma órbita craniana nos vertebrados. No homem, é formado por três camadas (esclera, ou branco do olho, coroide, situada entre a esclera e a retina, e retina, cujas células nervosas captam os sinais luminosos e conduzem as imagens através do nervo óptico para serem interpretadas pelo cérebro) e por meios de refração (humor aquoso, humor vítreo e cristalino); mutuca.
2 fig Comportamento vigilante; concentração sobre um campo definido; cautela, cuidado, vigilância: Nada escapa ao olho dessa megera.
3 fig Capacidade de agudeza de espírito; facilidade de apreender (algo) por meio de meros indícios; argúcia, discernimento, perspicácia: Tem bom olho para o essencial.
4 fig Capacidade de ver com sutileza ou com especial clareza; agudeza, penetração, sagacidade: É um artista de olho apurado para a beleza incomum.
5 fig Aquilo que serve de modelo ou diretriz; guia, luz: Com os olhos do espírito, vemos as coisas em sua totalidade.
6 Pequena abertura ou buraco; furo, orifício, poro: Os olhos de alguns queijos suíços.
7 Bot V gema, acepção 2.
8 Meteor Área semelhante a um círculo, no centro de um ciclone tropical, com ventos relativamente calmos e pouca ou nenhuma precipitação.
9 Arquit V óculo, acepção 3.
10 V olho-d’água.
11 Aro de ferramenta onde se introduz e se fixa o cabo.
12 Biol V ocelo, acepção 2.
13 Orifício na parte superior dos tonéis, por onde se introduz o líquido.
14 Abertura por onde entra a água que faz mover a roda dos moinhos.
15 Jorn Pequeno trecho, sem ponto-final nem quebra de palavra, que se destaca da matéria e vem diagramado em corpo menor; intertítulo.
16 Art Gráf Relevo que, na parte superior do tipo, produz a impressão.
17 Art Gráf Pequena área fechada no desenho de algumas letras (p ex, no o e na parte superior do e).
18 Art Gráf Nas matrizes de composição tipográfica e nos filmes de fotocomposição, desenho da letra, em baixo-relevo.
19 Art Gráf, Biol V anterrosto.
20 Náut Quando há céu encoberto, abertura a partir da qual incide uma fraca luz solar.
21 Náut Cada uma das aberturas de um poleame surdo, em geral para gornir os cabos.
interj
Usada para indicar que é preciso ter muito cuidado ou grande atenção; olho vivo.
EXPRESSÕESOlho clínico: a) capacidade de prever um diagnóstico com exatidão; b) fig entendimento minucioso e pormenorizado de uma situação ou circunstância.
Olho composto: nos artrópodes, órgão visual formado por vários estemas.
Olho da rua, coloq: lugar para onde se manda alguém que foi demitido ou com quem não se quer mais conviver; rua.
Olho de águia: V olho de lince.
Olho de boi: a) Arquit: V claraboia, acepção 1; b) selo postal brasileiro de 1843, com desenho que se assemelha a um olho; c) Reg (SE): tipo de mármore com grandes manchas; d) Reg (BA): arco-íris incompleto; e) a semente da trepadeira olho-de-boi, usada como amuleto e na confecção de guias; f) Náut: em embarcação, abertura em um pavimento, fechada com um vidro grosso, a fim de dar luz a um compartimento; g) Náut: o vidro de qualquer vigia de embarcação.
Olho de cabra: selo postal brasileiro de 1845, menor que o olho de boi.
Olho de fogo, coloq: V albino.
Olho de gato: a) olho verde, semelhante a ágata; b) semente da trepadeira olho-de-gato; c) Miner: variedade de crisoberilo; d) coloq: cada um dos dispositivos, afixados ao longo das rodovias, que refletem a luz dos faróis dos veículos.
Olho de lince: vista extremamente aguçada; olho de águia.
Olho de matar pinto, coloq: V olho de secar pimenta.
Olho de mormaço: olhar semicerrado de quem é contemplativo, está apaixonado etc.; olho de peixe morto.
Olho de mosquito: diamante bem pequeno e leve.
Olho de peixe: a) Miner calcedônia clara; b) V objetiva olho de peixe.
Olho de peixe morto: a) V olho de mormaço; b) olhar que revela tristeza, melancolia, apatia.
Olho de perdiz: calosidade arredondada que se forma nos dedos dos pés.
Olho de sapiranga, Reg (N.E.), Med: a) V blefarite; b) V ectrópio.
Olho de sapo: a) Agr certa casta de uva; b) coloq V exoftalmia.
Olho de seca pimenta, Reg (N.E.): V olho de secar pimenta.
Olho de seca pimenteira, coloq: V olho de secar pimenta.
Olho de secar pimenta, coloq: pessoa de mau-olhado; olho de matar pinto, olho de seca pimenta, olho de seca pimenteira, olho de secar pimenteira.
Olho de secar pimenteira, coloq: V olho de secar pimenta.
Olho de sogra, Cul: docinho feito com uma ameixa preta, semiaberta, coberta de calda caramelada e recheada com massa feita de ovos, leite condensado e coco ralado; ameixa recheada.
Olho de tigre, Miner: variedade de quartzo amarela ou avermelhada, que apresenta inclusões de fibras paralelas de crocidolita, usada como gema.
Olho de vaca laçada, Reg (CE): olhar de quem se mostra desanimado ou esmorecido.
Olho de vidro: V prótese ocular.
Olho do cu, vulg: orifício pelo qual se expelem os excrementos.
Olho gordo: desejo de ter o que pertence a outrem; inveja de bens de que outrem desfruta; cobiça, olho grande.
Olho grande: V olho gordo.
Olho mágico: a) dispositivo circular com uma lente, embutido nas portas de entrada de casas e apartamentos, que só permite a visão do interior para o exterior; b) Eletrôn dispositivo de sintonia dotado de superfície fluorescente sobre a qual incide um feixe de elétrons e que, dependendo da abertura da área luminosa, faz a indicação visual dos sinais recebidos no circuito.
Olho mecânico, Esp: no turfe, dispositivo eletrônico que indica a ordem de chegada dos concorrentes em um páreo.
Olho por olho, dente por dente: vingança que tem a mesma intensidade do mal que se infligiu a alguém.
Olho simples, Zool: V ocelo, acepção 3.
Olhos rasos d’água: olhos dos quais as lágrimas escorrem em abundância.
Abrir o olho, coloq: observar atentamente; prestar atenção; atentar, reparar.
Abrir os olhos: a) sair do sono, do estado dormente; acordar, despertar; b) fig dar-se conta; perceber o que fez ou estava na iminência de fazer; c) fig fazer alguém sair do engano ou do erro, da ignorância, de crença falsa etc.
Andar de olho em: a) observar alguém com muita atenção, tentando conhecer-lhe o modo de agir; b) estar muito interessado em alguém ou algo; desejar intensamente: Andava de olho no namorado da irmã. Anda de olho em uma bolsa de estudos.
A olho: somente pela vista; sem pesar nem medir; com pouca precisão.
A olho armado: com auxílio de um instrumento óptico que torne mais nítido o campo visual; à vista armada.
A olho desarmado: V a olho nu.
A olho nu: sem auxílio de nenhum instrumento óptico; a olho desarmado; à vista desarmada.
A olhos cerrados: V a olhos fechados.
A olhos fechados: com absoluta confiança; sem tomar medidas acauteladoras; a olhos cerrados.
A olhos vistos: de modo claro, inequívoco; visivelmente.
Aos olhos de: na opinião de; segundo o ponto de vista de; ao parecer de.
Botar o olho em, coloq: V botar o olho grande em.
Botar o olho grande em, coloq: desejar ardentemente o que pertence aos outros; botar o olho em; crescer o olho em; cobiçar, invejar.
Comer com os olhos: a) sentir cobiça com relação a; ter muita vontade de; ter grande apetite por; ambicionar, apetecer, cobiçar: As crianças já estão comendo o bolo com os olhos; b) olhar intensamente para (pessoa pela qual se sente forte atração sexual).
Com olhos de ver: com grande atenção; muito atento (a pessoas, coisas e fatos).
Correr os olhos por: V passar os olhos por.
Crescer o olho em, coloq: V botar o olho grande em.
Custar os olhos da cara: ter preço abusivo; ser exageradamente caro.
Dar com os olhos em: alcançar com a vista; distinguir pela visão.
De encher o olho: de causar grande admiração, assombro, fascínio; de encher os olhos.
De encher os olhos: V de encher o olho.
Deitar olho comprido a: sentir cobiça por; ambicionar, cobiçar.
De olho em: sem perder de vista (alguém ou algo que se deseja ou de que(m) se pretende formar ideia mais clara): Ele está de olho na bela vizinha. Fique de olho nesses alunos recém-chegados.
De olhos fechados: a) com confiança total e irrestrita; b) com grande facilidade; com os pés nas costas.
Encher o olho: V encher os olhos.
Encher os olhos: causar agrado ou prazer a; dar contentamento ou satisfação a; encher o olho.
Entrar pelos olhos: ser evidente, claro, manifesto; não deixar margem a dúvida: Entra pelos olhos que as coisas vão mal por aqui.
Estar de olho em: V andar de olho em.
Fechar os olhos: perder a vida, a existência; dar o último suspiro; morrer.
Fechar os olhos a: a) fazer de conta que não vê ou não percebe; desculpar, relevar; b) presenciar a morte de; estar presente nos últimos instantes; fechar os olhos de.
Fechar os olhos de: V fechar os olhos a.
Meter pelos olhos adentro: a) tornar (algo) claro ou compreensível; aclarar, elucidar, explicar; b) forçar (alguém) a fazer (algo) que não é de sua vontade por meio de pedidos insistentes.
Passar os olhos por: ler ou examinar rápida ou superficialmente; olhar de relance, ligeiramente; correr os olhos por.
Pelos seus belos olhos, iron: sem obter nenhuma retribuição ou vantagem; de graça; gratuitamente.
Pôr o olho em, coloq: V botar o olho grande em; ver, avistar ou encontrar (alguém ou algo); botar o olho em.
Pregar o olho: pegar ou cair no sono; estar entregue ao sono; pregar os olhos; adormecer, dormir.
Pregar os olhos: V pregar o olho.
Saltar aos olhos: ser extremamente claro, evidente; mostrar-se com clareza.
Terceiro olho, Filos, Rel: V chacra frontal.
Ter debaixo de olho: manter a atenção fixa em (alguém ou algo); observar atentamente (alguém ou algo), por precaução, prudência, cautela; trazer de olho.
Ter diante dos olhos: ter recordação ou lembrança de; manter presente na memória.
Ter olho: ter agudeza de espírito; perceber (fatos, circunstâncias etc.) com exatidão e perspicácia; ser bom observador.
Ter o olho maior que a barriga, coloq: que gosta de comer em excesso; que é guloso.
Torto de um olho, coloq: que só tem um olho.
Trazer de olho: V ter debaixo de olho.
Ver com bons olhos: demonstrar boa disposição em relação a outrem; mostrar-se favorável, receptivo.
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESDim irreg: ocelo. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESPl: olhos (ó).
ETIMOLOGIAlat ocŭlum.