sairsa·irvint1 Passar do interior para o exterior; passar para fora:
Quando o poeta é iluminado, suas palavras saem com fluidez.vint2 Deixar um lugar; partir, retirar-se:
Sem ao menos se despedir, ela saiu deixando a porta aberta.vti e
vint3 Deixar o lugar onde se está para ir a outro lugar:
A dona de casa acabou de sair para o mercado. Disse que ia ao parque e saiu.vti e
vint4 Deixar o lugar onde se encontrava:
Deve ter alguém em casa, pois há fumaça saindo da chaminé. O atraso do voo já impacientou os passageiros, mas o avião ainda não saiu.vint5 Deslocar-se de um lugar a outro, usando um meio de transporte:
As pessoas que saíram de carro chegaram mais cedo ao evento.vint6 Fazer-se à vela:
Os velejadores saíram pelo mar afora.vti7 Ir para fora (tratando-se de coisas); escapar:
O posto está fechado pois o combustível está saindo da bomba ininterruptamente.vint8 Fazer-se visível total ou parcialmente; aparecer, mostrar-se:
Estavam todos na varanda quando a lua saiu.vint9 Brotar, aparecendo à vista; crescer, irromper:
Os dentes do bebê já estão saindo.vti e
vint10 Brotar incessantemente; manar, provir:
A dor na alma faz as lágrimas saírem dos olhos. A umidade é tanta que a água sai pela parede.vti11 fig Ter como origem ou procedência; provir de:
O ídolo do futebol saiu de uma comunidade carente.vti12 fig Ser descendente de determinada família, geração ou raça; descender, proceder:
A atual princesa não saiu da alta nobreza.vint13 Ter como resultado, dar em resultado; redundar, resultar:
Depois de muito insistir, a entrevista saiu.vint14 Aparecer (de certa maneira); parecer:
Quando a reunião terminou e a porta se abriu, saíram todos atônitos.vti15 Ser a obra, o produto ou o resultado de:
Fomos ao museu para ver as obras que saíram das mãos de Renoir.vti16 fig Ser parecido com alguém física, moral ou intelectualmente; parecer-se:
Pela timidez, percebe-se que a menina saiu à mãe.vtd17 p us Passar por cima ou através de; atravessar:
O passarinho fugiu da gaiola e saiu mundo afora.vint18 Ir ao encontro de (adversário, inimigo); atacar, investir:
Quando a noite chegou, toda a infantaria saiu.vti e
vpr19 Livrar(-se) de uma situação; deixar um estado, uma condição; desvencilhar-se, livrar-se:
A família saiu da pobreza com o programa do governo. A atriz saiu-se dos repórteres e fotógrafos com elegância.vti20 fig Separar-se de um grupo, partido, sociedade ou agremiação; deixar de fazer parte:
Vim avisar que saí do clube, portanto não sou mais sócio.vti21 fig Mudar de estado ou posição; começar uma nova etapa:
O paciente saiu do coma e se recupera bem.vti e
vint22 Ir para fora de seu lugar principal ou do que o continha:
O carro do brasileiro saiu da pista na última volta. A tampa do recipiente de cera líquida saiu e manchou o banco do carro.vti e
vint23 Soltar-se de algo a que estava ligado, unido ou colado; desunir-se:
Os fios saíram da tomada e quase aconteceu um acidente. O quadro despencou da parede porque o prego saiu.vlig24 fig Encontrar-se em (determinada condição ou estado) depois de viver certa experiência:
A menina saiu tonta daquele brinquedo do parque de diversões.vint e
vlig25 Ser tirado ou extraído:
Tentei tirar a mancha do casaco, mas não saiu. O animal saiu ferido ao ser tirado da armadilha.vpr26 Obter resultado favorável ou não; desempenhar-se:
O time saiu-se muito bem durante a partida.vint27 Suceder (como um todo); desenrolar-se, desenvolver-se, transcorrer:
Foi no antigo presídio em que a maior rebelião da história saiu.vti28 Adquirir realce; sobressair:
O amarelo-claro não sai sobre o cinza.vti29 Ser ou estar saliente ou destacado em relação a algo; destacar-se:
O som do violino saía da orquestra de forma pungente.vlig30 coloq Vir a ser, tomar a qualidade de; converter-se, transformar-se:
O réu saiu inocente do julgamento.vint31 Ser publicado ou divulgado (jornal, livro, notícia etc.); tornar-se público:
A reportagem sobre a nova droga saiu no domingo.vti,
vint e
vlig32 Ser sorteado ou escolhido:
O Óscar de melhor filme estrangeiro saiu para o diretor francês. Procurei meu nome na lista dos contemplados, mas não saiu. Meu bilhete da loteria saiu premiado na última semana.vint33 Ter venda ou muita procura:
Esta foi a sandália que mais saiu no verão.vti34 Terminar curso, escola, formação profissional ou acadêmica; diplomar-se:
Os jovens que estão saindo da faculdade agora estão com dificuldade em empregar-se.vint35 Deixar de existir; desaparecer, desfazer-se, sumir:
Manchas na pele não saem facilmente.vti e
vpr36 Dizer algo inesperado; agir de maneira imprevista:
O político saiu com cada asneira que pouca gente ficou para o encerramento do discurso. O matuto saiu-se com algumas piadas de mau gosto.vti e
vpr37 Afastar-se de; desviar-se, fugir:
Saiu do bom caminho quando ainda era adolescente. Os sequestrados saíram-se do cativeiro sem serem vistos.vint38 No carnaval, participar dançando, ou fazer parte da bateria, em escola de samba:
Gosto muito daquela escola de samba, mas este ano não vou sair.vpr39 Tornar-se audacioso; deixar de ser tímido:
O ator parece tímido, mas diante do público ele se sai.vti e
vint40 Ver-se, com certa frequência, amorosa ou sexualmente com alguém:
O rapaz está saindo com a namorada do amigo. A empresa inteira sabe que o chefe e a nova secretária estão saindo.vlig41 Encontrar-se em determinado estado após um acontecimento:
O rapaz saiu todo arrebentado da luta.EXPRESSÕESSair à francesa: sair sem se despedir de ninguém para não ser notado; sair de fininho.
Sair apagando,
Reg (RS): sair apressadamente ou em disparada.
Sair caro: custar muito (no sentido figurado).
Sair com a sua: apresentar ideia, opinião, sugestão, geralmente inusitada.
Sair de atravessado,
Reg (RS): sair (o cavalo) atravessado em relação à cancha.
Sair de em pé,
Reg (RS): ficar em pé (o cavaleiro) quando desmonta a cavalgadura ou quando é lançado fora.
Sair de fininho:
V sair à francesa.
Sair de si: perder o autocontrole; enfurecer-se.
Sair ventando,
fig,
coloq: sair rapidamente.
Sai não sai:
V vai não vai.
Sai primeiro o que entra por último,
Cont: análise de estoque de mercadorias feita pelo processo de armazenamento em que a primeira peça a ser retirada do estoque é a última a ser estocada. Sigla: lifo.
ETIMOLOGIAlat salire.
