voar
vo·ar

vint
1 Mover-se ou sustentar-se no ar (ave) por meio das asas: “Uma das pombas […] de repente se revelou, a cabecinha alva, os olhos abotoando e desabotoando, inquietos, e depois voou” (JC).
vint
2 Elevar-se nos ares; mover-se ou sustentar-se no ar por meios mecânicos: O homem inventou o avião porque queria voar como os pássaros.
vtd
3 Percorrer em voo: Embora ferido, o gavião voou uma longa distância.
vti e vint
4 Transportar-se por via aérea: O vice-presidente voou para Paris, onde se encontrou com a esposa. Ela vai de ônibus porque não gosta de voar.
vti e vint
5 Ir pelos ares com grande velocidade: Os indígenas estavam por ali, pois podíamos ver as flechas voando em todas as direções. Tivemos que nos proteger porque as balas voavam.
vti e vint
6 fig Ir ou mover-se com grande velocidade: “Saiu desesperada, e com a mantilha caída, toda em desalinho, correu, voou à casa da dona Maria” (MAA). As motos voam quando não há trânsito intenso.
vti
7 fig Ser atraído ou impelido com força ou vigor: Os olhares voaram para a bela mulher quando ela chegou à festa.
vint
8 Explodir em fragmentos ou estilhaços; rebentar: O depósito de armas voou durante a inspeção do local.
vint
9 fig Divulgar-se, espalhar-se ou propagar-se com rapidez: Os boatos voaram quando a imprensa soube da separação do famoso casal.
vint
10 fig Dissipar-se rapidamente; desaparecer, sumir: Aplique o dinheiro ganho antes que voe.
vint
11 fig Dar a impressão de passar rapidamente: “A partir de então o tempo voou. Quando vi, estava conversando há mais de três horas […]” (CMa).
vint
12 fig Movimentar-se sem fixar-se; vaguear: A imaginação do rapaz voou quando ouviu a música preferida da amada.
vint
13 fig Elevar-se em pensamento às regiões do ideal; ter enlevos de êxtase e de arroubo espiritual: A música clássica faz o pensamento voar.
vint
14 Movimentar-se no ar continuamente; esvoaçar, tremular. A bandeira do time voava enquanto os jogadores entravam em campo.
vtd
15 Atirar com força; arremessar, jogar: O menino voou uma pedra, atingindo o amigo sem querer.
vint
16 Mover-se rapidamente e com força: “Virou-se num estalo pra catar o telefone, e a caneca de café voou longe, espalhando uma mancha melecada extraforte pelo edredom e pelo tapete” (LA3).
EXPRESSÕESVoar alto: ter aspirações irrealizáveis ou de difícil concretização.
Voar baixinho, Reg (RS): ter projetos modestos, por estar mal de negócios ou sem dinheiro.
Voar em cima de alguém, coloq: assediar (alguém) com intuito de conquista ou namoro; voar para cima de alguém.
Voar para cima de alguém: a) coloq V voar em cima de alguém; b) fig atirar-se de forma agressiva sobre alguém; atacar.
ETIMOLOGIAlat volare.