plano, chato, nivelado.
Eben como advérbio indica que a ação do verbo está ocorrendo nesse momento ou acaba de acontecer (em português usa-se normalmente, no presente, o verbo auxiliar estar+gerúndio e, no passado, acaba de+infinitivo); outro sentido do advérbio é mal e mal, com dificuldade. Sozinho ou no início da frase (resposta), indica confirmação daquilo que foi dito (Wir haben uns in ihm getäuscht. — Eben. / Ele conseguiu nos enganar. — Exatamente.). Como partícula, reforça uma constatação resignada (du hättest das eben nicht tun sollen / é que você não deveria ter feito isso) ou uma afirmação (er ist eben schwer krank / é que ele está muito doente). Finalmente, pode servir para atenuar uma negação (er war nicht eben freundlich / ele não foi lá muito gentil).