jump
jump

n
1 salto, pulo: he gave a jump / ele deu um pulo.
2 Sport obstáculo: the horse took the jump / o cavalo tomou o obstáculo.
3 distância vencida num pulo ou fig numa viagem.
4 Sport salto de altura, de distância ou ornamental.
5 estremecimento, sobressalto.
6 Checkers conquista de uma peça do adversário, comida.
7 subida repentina de preço.
8 mudança súbita.
9 sl coreia, delirium tremens (com the).
vt+vi
1 saltar, pular.
2 saltitar, transpor, passar pulando.
3 fazer saltar, treinar saltos (cavalos).
4 estremecer, sobressaltar.
5 mover(-se) repentinamente.
6 aumentar, subir (preços).
7 Checkers capturar uma peça, comer.
8 Bridge superar a licitação.
9 Amer sl evadir-se, escapar (cadeia).
10 Amer sl saltar para ou de um trem em movimento.
11 Mus tocar jazz em ritmo acelerado.
12 Jour continuar a matéria em outra página.
13 Jour indicar o número de página da ou na qual a matéria continua.
14 mudar, passar repentinamente de uma coisa para outra.
15 pular, saltar, interromper a continuidade de ação (filme).
16 Amer sl praticar sexo, Braz vulg foder, trepar.
17 descarrilar: the train jumped the rails / o trem descarrilou.Expressõesbroad jump Sport salto de extensão.
don’t jump at (or to) conclusions não tire conclusões precipitadas.
don’t jump down my throat! não me interrompa tão rudemente!
from the jump Amer de antemão, de início.
high jump salto de altura.
jumped-up Brit coll convencido, pretensioso.
on the jump coll ocupado, ativo.
to be (or stay) on jump ahead passar a perna.
to get (or have) the jump on conseguir uma vantagem sobre.
to jump a claim ocupar um lote de terreno reivindicado por outrem.
to jump at aceitar avidamente: he jumped at the proposal / ele aceitou a proposta avidamente.
to jump back recuar.
to jump bail Jur ser revel, fugir estando sob fiança.
to jump down pular para baixo.
to jump in intrometer-se, interromper.
to jump off Mil sair para um ataque.
to jump on a) criticar, acusar. b) ralhar.
to jump out pular para fora.
to jump ship desertar de um navio.
to jump someone atacar, agredir alguém.
to jump the gun sl a) começar a corrida antes do sinal de partida. b) começar algo antes do tempo. c) chegar a uma conclusão prematura.
to jump the queue furar a fila, passar à frente antes da sua vez.
to jump the track saltar dos trilhos.
to jump up levantar-se de repente.
to jump up and down ficar agitado de contentamento ou tristeza.
triple jump salto tríplice.
Topo ↑