Ouça a pronúncia werden
wer.den
[′ve:rdәn]
Vint unreg (sein)
tornar-se, transformar-se em, vir a ser, ficar.Expressõesälter werden ficar mais velho. er ist 80 geworden ele fez 80 anos.
es wird höchste Zeit está em cima da hora.
er wird schon wissen, was er tut Hilfsv (Futur) ele deve saber o que está fazendo.
es wird Sommer o verão está chegando.
Maler werden tornar-se pintor.
wach werden acordar.
was soll das werden? o que vai ser isso? wird’s bald? vamos com isso!
Além de verbo comum, werden tem função de verbo auxiliar. Com o Partizip II de outro verbo forma a voz passiva (du wirst gerufen / estão chamando você; er wird operiert / ele está sendo operado; sie wurde gewählt / ela foi eleita). Com o infinitivo de outro verbo forma o futuro (es wird regnen / vai chover) que pode ter conotação de suposição (er wird schon wissen, was er tut / ele deve saber o que está fazendo). No Konjunktiv II e com o infinitivo de outro verbo forma um Konjunktiv II mais coloquial (was würdest du tun? / o que você faria; wenn er singen würde / se ele cantasse).