Ouça a pronúncia stick2
stick

vt+vi
(ps, pp stuck)
1 varar, transpassar, perfurar, espetar, picar, furar.
2 matar, apunhalar.
3 fixar, crivar, fincar, inserir.
4 pôr, colocar.
5 sair, estender-se, salientar.
6 colar, grudar, fazer aderir.
7 ficar junto, apegar-se.
8 estar parado ou atolado, atolar, estar paralisado.
9 paralisar, fazer parar: I’m sticking / vou parar (de jogar cartas).
10 continuar, aferrar-se, agarrar-se, persistir.
11 coll embaraçar, confundir, intrigar.
12 estar confundido ou embaraçado, hesitar.
13 sl embrulhar, enganar, tapear.
14 sl explorar (nos preços), abusar, cobrar os olhos da cara.
15 pregar, prender.
16 suportar, aguentar: I can’t stick him / coll não o tolero: I can’t stick it any longer / não aguento mais.
17 empacar, emperrar, enguiçar.Expressõeshe sticks at nothing ele não tem escrúpulos, não recua diante de nada.
he sticks out his chin for more fig ele ainda não está satisfeito.
stick-in-the-mud pessoa fleumática e pachorrenta.
stick it! aguenta!, força!
stick it out! aguenta!
stick it upon your mind fixe isso na sua memória.
stick no bills! proibido colar cartazes.
stick them up mãos ao alto.
the word stuck in his throat ele se engasgou, perdeu a fala.
to be stuck on coll estar obcecado por, estar apaixonado por, estar gamado em.
to get/take stick coll receber críticas ou chateação.
to stick at segurar em, persistir em, agarrar-se em.
to stick between hope and fear oscilar entre esperança e medo.
to stick by manter-se fiel a, afeiçoar-se, apegar-se.
to stick down fixar, grudar, colar.
to stick in não ceder, continuar no cargo.
to stick indoors ficar em casa, ser caseiro.
to stick on ficar colado, ficar grudado, colar, fixar.
to stick one’s neck out arriscar o pescoço.
to stick out ressaltar, salientar, olhar para fora, estar visível, chamar atenção, pôr para fora, persistir, ficar firme.
to stick out for lutar por.
to stick to apoiar, aderir a, apegar-se a, agarrar-se em, obedecer (lei, regra), seguir: stick to the point! / não fuja do assunto: he sticks to his principles / ele sustenta os seus princípios: he sticks to his work / ele se dedica ao seu trabalho.
to stick together a) colar, juntar com cola. b) fig ter amizade, ser inseparável, manter-se unidos.
to stick to one’s guns coll manter-se firme em seus princípios.
to stick to one’s knitting cuidar só do que é seu, ficar na sua.
to stick up a) salientar-se, sobressair, ressaltar. b) ficar em pé (cabelos). c) sl assaltar (à mão armada), levantar as mãos para o alto (sob ameaça de arma de fogo).
to stick up for ficar do lado de, agir em defesa de: he sticks up for him / coll ele o defende.
to stick with a) manter, preservar, apegar-se. b) apoiar, defender, ser fiel.
to stick around esperar, ficar por aí.