Ouça a pronúncia face
face
[feis]
n
1 face: a) cara, rosto. b) fisionomia, semblante. c) careta. d) Poet presença.
2 expressão de atitude moral: a) descaramento, audácia, atrevimento. b) dignidade, prestígio.
3 parte principal ou dianteira de alguma coisa.
4 parte principal ou lateral de alguma coisa: a) anverso de cristais ou moedas. b) mostrador de relógio. c) Typogr olho de tipo.
vt
1 encarar, enfrentar, afrontar, apresentar-se: he must face the facts / ele tem de encarar os fatos.
2 fazer face a, opor-se, resistir: to face the enemy / encarar (ou enfrentar) o inimigo.
3 ficar em frente de: the window faces the garden / a janela dá para o jardim.
4 defrontar-se com: to be faced with ruin / estar diante da derrota, da destruição, da falência.
5 virar de face para cima (por exemplo, cartas).Expressõesabout face! meia-volta volver!
before my face diante dos meus olhos.
boldface Typogr negrito.
face to face a) cara a cara. b) pessoalmente.
for his fair face pelos seus lindos olhos.
full face vista de frente.
half face perfil.
in face of mediante.
in the face of diante de, em face de, em virtude de.
in the face of the day às claras, abertamente.
left face! à esquerda volver!
on the face of it a julgar pela aparência.
right face! à direita volver!
she made up her face ela maquilou o rosto.
to carry two faces ter duas caras, ser ambíguo.
to face about, to face left, to face right fazer meia-volta, volver à esquerda, volver à direita.
to face down a) alisar. b) fig suster com audácia ou imprudência.
to face out persistir descaradamente.
to face out a lie mentir desavergonhadamente.
to face up to enfrentar corajosamente.
to flee from someone’s face fugir de alguém.
to fly into one’s face atacar alguém.
to fly into the face of decency pecar contra a decência.
to have a face of fingir.
to have the face to do something ter o atrevimento de fazer alguma coisa.
to look a person in the face encarar alguém.
to lose face desprestigiar-se, ser humilhado.
to make a face fazer caretas.
to put a good (bold) face on enfrentar algo com coragem.
to put a new face on dar novo aspecto a.
to save one’s face salvar as aparências.
to set one’s face against opor-se tenazmente.
to show one’s face mostrar a cara.
to shut the door in a person’s face bater a porta na cara de alguém.